Recent Content by lilinka

  1. lilinka
    Post

    Communist era slogans

    Thanks guys, very inspiring! :)
    Post by: lilinka, Apr 11, 2008 in forum: Culture
  2. lilinka
    Thread

    Communist era slogans

    Greetings everyone. This may sound like a strange request, but does anyone know/remember any of the most common slogans used before the Velvet...
    Thread by: lilinka, Apr 11, 2008, 15 replies, in forum: Culture
  3. lilinka
    Post

    Teče, voda, Teče

    Japonec sa motá okolo salaša, ide bača a pýta sa ho: „Počúvaj, čo sa tu moceš, ako sa voláš?“ „Ja som Kim Tsu Tchan,“ hovorí Japonec. „Ty si...
    Post by: lilinka, Apr 11, 2008 in forum: Movies, Music & Media
  4. lilinka
    Post

    Teče, voda, Teče

    Thanks very much to all for your replies. That's a sad song! I was still wondering how to say in Czech: "For whom did you leave me?" [I...
    Post by: lilinka, Apr 11, 2008 in forum: Movies, Music & Media
  5. lilinka
    Post

    Teče, voda, Teče

    Is it true what I heard, that this was a favorite song of President Masaryk? (Or Jan Masaryk?) What would be the right way to say line 2 as I...
    Post by: lilinka, Apr 11, 2008 in forum: Movies, Music & Media
  6. lilinka
    Thread

    ENG > CZ "for whom did you leave [have you left] me?

    Many thanks to anyone who could put this line into Czech.
    Thread by: lilinka, Apr 11, 2008, 1 replies, in forum: Vocabulary & Translation Help
  7. lilinka
    Post

    good soldier švejk

    Great, that's really helpful. Thanks.
    Post by: lilinka, Apr 11, 2008 in forum: Culture
  8. lilinka
    Post

    good soldier švejk

    Thanks eso, you're a prince!
    Post by: lilinka, Apr 11, 2008 in forum: Culture
  9. lilinka
    Thread

    good soldier švejk

    Hi everyone. I was wondering if anyone has access to the Czech version of the Good Soldier Svejk. There are a few sentences I would love to...
    Thread by: lilinka, Apr 11, 2008, 5 replies, in forum: Culture
  10. lilinka
    Post

    Teče, voda, Teče

    Thanks to all for your input. I'm pretty sure when I first heard it the word was "krajir" rather than "majir". I remember being told it was an...
    Post by: lilinka, Apr 11, 2008 in forum: Movies, Music & Media
  11. lilinka
    Post

    Teče, voda, Teče

    Thanks eso, very kind of you. The variant I am looking for is the one on YouTube, as I recognise the melody. Do you by any chance know the...
    Post by: lilinka, Apr 10, 2008 in forum: Movies, Music & Media
  12. lilinka
    Thread

    Teče, voda, Teče

    Hi Everyone, I was wondering if anyone knows the words to the Moravian folk song Teče, voda, Teče I believe it was a favorite of...
    Thread by: lilinka, Apr 10, 2008, 20 replies, in forum: Movies, Music & Media