Recent Content by nikdo

  1. nikdo
    Post

    Translation HELP!!

    Oops, didn't see Jarda's reply when I was posting mine. :)
    Post by: nikdo, Nov 18, 2004 in forum: Vocabulary & Translation Help
  2. nikdo
    Post

    Translation HELP!!

    To se te ani nezeptal od koho? > Didn't he ask you from whom? A jal to rekle, co jsi mu odpovjedela, zeneni? > And when she (she-rekla, he-rekl)...
    Post by: nikdo, Nov 18, 2004 in forum: Vocabulary & Translation Help
  3. nikdo
    Post

    Hockey matches

    You can find the whole "Extraliga" fixture list here: http://www.hokej.cz/?lng=CZ&webid=7&men ... ozlosovani Slavia plays away matches both...
    Post by: nikdo, Nov 4, 2004 in forum: Sports
  4. nikdo
    Post

    Please Translate...Im lost in a sea of lingustic ineptitude!

    Určitě jsi jeden z nejpilnějších lidí v Praze. Doufám, že ti dopadla dobře zkouška. Já mám zkoušky příští týden a tak se prozatím straním...
    Post by: nikdo, Oct 30, 2004 in forum: Vocabulary & Translation Help
  5. nikdo
    Post

    Recipe for "Czech Republic" Bread

    I think the most traditional bread in central Europe is composed of one third wholemeal rye flour and two thirds wholemeal wheat flour (or better...
    Post by: nikdo, Oct 27, 2004 in forum: Food & Drink
  6. nikdo
    Post

    Nejstarší český text

    Děkuji, Jano! Přesně tohle jsem potřeboval vědět. :)
    Post by: nikdo, Oct 21, 2004 in forum: České fórum
  7. nikdo
    Post

    Prejudice and Racism in CR against Dark skinned people??

    This has nothing to do with the US. It's a confrontation between two worlds: a backward, primitive Islamic societies and a developped, secular...
    Post by: nikdo, Oct 18, 2004 in forum: Make a Connection
  8. nikdo
    Thread

    Nejstarší český text

    Potřeboval bych vědět, jaká je nejstarší česká literární památka a česky psaný text vůbec. Podle toho, co jsem se zatím dověděl, to byly glosy...
    Thread by: nikdo, Oct 17, 2004, 14 replies, in forum: České fórum
  9. nikdo
    Post

    opicacku

    Seems to be a vocative case of opičáček=little monkey
    Post by: nikdo, Oct 16, 2004 in forum: Vocabulary & Translation Help
  10. nikdo
    Post

    IOL or in german SDSL or Symmetric Digital Subscriber Line

    It seems that Nextra offers symmetric DSL but the maximal speed is 2048 kb/s: http://www.nextra.cz/czech/solutions/ne ... shdsl.html
    Post by: nikdo, Oct 15, 2004 in forum: Miscellaneous (Czech-Related)
  11. nikdo
    Post

    have i translated this incorrectley?

    De nada. Yes, it means more or less the same.
    Post by: nikdo, Oct 11, 2004 in forum: Vocabulary & Translation Help
  12. nikdo
    Post

    have i translated this incorrectley?

    celkem to ujde="not bad", "I'm quite fine"
    Post by: nikdo, Oct 11, 2004 in forum: Vocabulary & Translation Help
  13. nikdo
    Post

    Please help - "you are very lovely"

    (If you mean "beatiful, attractive") Jsi spanilá. Jsi božská. :lol:
    Post by: nikdo, Sep 29, 2004 in forum: Vocabulary & Translation Help
  14. nikdo
    Post

    Economic Powerhouse

    How did you come to this idea? What do you propose instead, no foreign investitions? Those "low wage manufacturing jobs" usually enable people...
    Post by: nikdo, Sep 27, 2004 in forum: Culture