80's song

Discussion in 'Off Topic' started by The Animal, Nov 1, 2008.

  1. The Animal

    The Animal Well-Known Member

    It has a good sound to it. It was filmed in Germany. What language is this in. Also, what do the words mean in english. I may not want to know. :wink: Every once in awhile I believe that I hear a czech word. (tam) Děkuji.

    http://www.youtube.com/watch?v=qmJ0qdAr ... re=related
     
  2. jen

    jen Well-Known Member

    Considering the title of the song and the few words I can make out, it sounds French. It's definitely not Czech!
     
  3. eso

    eso Well-Known Member

  4. The Animal

    The Animal Well-Known Member

    Děkuji.
    I did not realy think it was cěsky. It was just that one word. The song was recently played on a czech radio station. Radio City 93.7 FM

    I wounder if anyone on our forum knows French and can translate it. :wink: :wink:
     
  5. eso

    eso Well-Known Member



    This is translation by Google translator. It seems this song's lyrics aren't exactly full of eternal wisdom ;) ;)

    ---

    Hey you tell me you love me
    Even if it is a lie and that does not have a chance
    Life is so sad, tell me you love me
    All days are the same, I need romance

    A little beauty to erase our plastic rings
    Chemical fun for our brains too dull
    That our lives have looked like a perfect movie

    Hey you tell me you love me
    Even if it's a lie because I know you lie
    Life is so sad, tell me you love me
    Forget everything ourselves, what we are really

    Love in a lonely ghost town
    Lovers imaginary matter after all!
    That our lives have looked like a perfect film ...

    La la la la la.
     
  6. scrimshaw

    scrimshaw Well-Known Member

    A true poet at work.

    Mám rád ale tuhle řadu.

    Neskuteční milovníci se (v tom osamělém světě) konec knoců vadí.
     
  7. The Animal

    The Animal Well-Known Member

    Děkuji Eso :wink:
     

Share This Page