Ahoj Vojto, Díval jsem se na dostavník plný vychod'ánů směřujících na západ do zemé jejich nerealistických snů. Díval jsem se na něj až do té doby, kdy už jsem jej neviděl. Zmizili za obzoru. Doufám, že všichni tam najdou to, co hledají. Moje ústa byla suchá a moji ruky se vypadali(felt) nešikovně a praždině na stolu před mnou. Sklenice visky byl tam, ale jsem ji nechtěl. Likér nikdy nevyřešil žádné problémy, ani neudělal žádné problémy snažší. Byl jasné vidět, že se dohodneme. Výčepní mě sledoval očima, jak jsem odcházel a viděl jsem strách v jeho očích. Hranice byl kresliné. Bál se, že to nastane boží dopuštění a pravděpodobně měl pravdu. On měl tady rodinu a pokud bude tu boj, kdo ví to, kdo se zraní, anebo dokonce i se zabí. Lovištní válka je náposledná věc, kterou jsem chtěl. A také jsem si uvědomoval, že nám ještě zbývá špatný krev z Války mezi státy. Jednou jsem byl považován za nejbezpečnější muž naživu. To nebyl ale reputace, které jsem hledal, ani chtěl. Bylo to řečeno, že jsem byl rychlejší než samotný John Hardin. Mít takový reputace je jako mít cíl na tvéch zádách.
Dorbé ráno, Vojto. Chtěl jsem tam napsat....Range War. Range...large expanse of unclaimed land. Competing factions, cattlemen, sheepherders, farmers would get in disputes over resources, water, grazing land, rights of way(rights to use the land for travel). Or sometimes groups would just fight for dominance. I will send some names of some of the more well known range wars. Hranice byl vytyčený v písce. Bohužel věc se dojde k boj. Dřív nez den skončí, někdo bude zabit. Jsou tvrdohlavi.
Budeš moci najít malý ale dobrý popis tohohle úkazu ve Wikipedia pod Range Wars. Nejznámější jsou Lincoln County War, the Pleasant Valley War, and the Johnson County Range War. Humour me!....Myslím si, že ještě jsme nenašli spravný překlad. In this sense it means something like 'Hear me out', 'Listen to what I have to say, before you interject with your criticisms', 'Just let me do something, even though I know you have criticisms about it.' Others might have somewhat different interpretation of it's meaning. Měl jsem podivný pocit, když jsme jeli do města. Byl to ale neklidný pocit, který nemohu vysvětlit. Nějak něco vypadal nemístě. No, myslil jsem si, že jen uděláme naše práci a odejet. Čím brzo, tím líp. Každý se na nás dívali a nebyl ani vítaný úsměv. Blue, nejmladší z nás jel vedle mě a řekl: 'Copak, je to jako nikdy předtím neuviděli kovboje. Podívej se, jak se na nás dívají jako bychom byli z dalšího světa.' 'Bud' klidný, bude to v pořádku, najdeme Bobe a prodáme naše dobýt, a to bude to.' 'Jake začal pískat, stejně jako vždy dělá, když si myslí, že se něco špatného chystá stat.' Marshall vešel z věznice a stál tam v střední ulice, kulovnice v ruce. 'Ti kluci tady mají práci? 'You boys, would not be considered an insult, it was a common way of addressing unknown men. (at least in movies) 'Jestli chcete jet dál musíš nechat zbraně se mnou. Zbraně tady nejsou povolené. Máte-li problém s tím, můžete se otočit pravě ted'.' 'Nebudete mít problémy s námi Marshalle, jen chceme prodat naše dobýt a vrátit se na Texasu.' 'Měli jsme hodně problemú s texasany. Chci, aby ti kuci věděli, že to nesnáším.' 'Nebudete mít problémy s námi, Marshalle. Jsme skutečně unaveni a nečisti po tak dlouhou cestou. Kde můžeme najít koupel a holení?' 'Tam na rohu je hotel. Doporučují, abys udělal vaše práci a odejet.' 'To mi zní jako dobrý napad, marshalle.'
Nebeský kočarek se kývej dolů, abys me laskové dovedl domů. Nad mou dusí měj smilování, přišel den svátého zučtování. ........ Stával jsem u svého okna, v temný a zatažený den, když přijel chlum, aby vzal pryč moje dráhou ..... Tento text je zpívané zemřelým ale významným(late great) Johnovi Cashem a jeho manželkou June Carter. Spadl jsem do horící kola ohně, padal jsem dolů, a plameny rostily výše, hořící kolo ohně mě bolivě pálilo. Chuť lásky je sladká, když se potkají srdce jako naši, zamiloval jsem se do tebe jako (jsem byl) dítě, škoda ale se oheň stála neovladatelnou ........ Mohli bychom se stát hrdinami, i kdyz by to bylo za jen jeden den. Když jsem byl dítě, myslil jsem jako dítě, ale když jsem se stál mužem, odložil jsem dětské věci......citát, ale neznám autora.
