CAN SOMEONE ANYONE HELP ME WITH THESE QUESTIONS? To se te ani nezeptal od koho? A jal to rekle, co jsi mu odpovjedela, zeneni? Myslis si ze onas dvou neco vi? And this too. Zatim se mnej hezounce a opartruj se ve Zdravicku. Hodne se tesim na tve Psanicko a hodne pusinek ti posilam. Vanilkac Thanks in advance.
to se te ani nezeptal od koho? he has not even asked you "from who"?! cannot understand the second one, sorry myslis si, ze o nas dvou neco vi? do you think he/she knows something about us? zatim se mej hezounce a opatruj se ve zdravicku. have a nice day and take care ... (hezounce=nice (adj.); zdravicko=health) hodne se tesim na tve psanicko im really looking forward for your message (or letter or something) a hodne pusinek ti posilam and many kisses vanilkac mr. vanilkac (vanilka means perhaps vanille) bye
To se te ani nezeptal od koho? > Didn't he ask you from whom? A jal to rekle, co jsi mu odpovjedela, zeneni? > And when she (she-rekla, he-rekl) said it, what did you answer him? That he/she/it isn't? Myslis si ze onas dvou neco vi? > Do you think he/she knows about us? Zatim se mnej hezounce a opartruj se ve Zdravicku. > Take care Hodne se tesim na tve Psanicko a hodne pusinek ti posilam. > I'm looking forward to your letter and I'm sending lots of kisses.
