Could someone please translate this, I would appreciate it... Tati, preju Ti vsechno nejlepsi k narozenninam! Hlavne hodne zdravu a stesti. hezky si to uzij.
Hi Tim, here's a translation, quite literal: "Dad, I wish you all the best to your birthday! Especially good health and happiness. Enjoy it nicely." As a matter of fact, the word "štěstí" is dubious. I means 'happiness' as well as 'good luck' in Czech. It is sometimes hard to see what the speaker really means and Czechs are not used to making the distinction... Jirka
