I translated part of a Mladá Fronta article about Honduras' President Zelaya. Unfortunately I wasn't able to understand some expressions, which I...
Here is my translation of a song by Jaromír Nohavica. I found this translation quite easy and I hope that I didn't make too many mistakes :)...
Here is my translation of the song Století of the Czech group Žlutý pes. Žlutý pes Století / Century Tenhle táborák už dohasíná a já koukám...
Hello, Does anyone where I can find the lyrics for the song "Psí život" of the group "Žlutý pes"? This is a rap song in Czech. :) I usually...
I continue to translate news from idnes.cz to improve my Czech vocabulary. Below are excerpts of an article from idnes.cz. I didn't understand...
This is from an idnes.cz article. I need help with the sentences highlighted in green. Saddám se nejvíc bál Íránu Saddám Husajn řekl, že měl z...
Here is a short article from idnes.cz with two words that I didn't understand. Can someone help? KLDR obchází sankce. Zbraně do Íránu a Barmy...
I have been translating the news from idnes.cz. Here are some words that I didn't get. Can someone help? :) Zelaya v OSN popisoval, jak...
Here is Part 1 of Západní Čechy: lázně, příroda i památky The original article can be found here. The words in green font are the ones that...
Hello, Does anyone know a website where I can read about the group Žlutý pes? I would like to know the names of the musicians (I only know the...
Indiánská dýmka míru: Another song from my Žlutý pes CD . The lyrics are here, and the youtube video here. I understood most of the words......
Below is Part 1 of an article that I have translated from Czech into English. I marked in green font words that I did not understand. I will...
Here is another song that I heard on a Žlutý pes CD. The lyrics are here. The youtube video is not very good (not Žlutý pes), but you can listen...
I am sure this topic has come up, but I just couldn't find it using the search function. Where can I find a variety of Czech quotations? Kde...
Can anyone help me? To je zájimavá kniha. Is the past tense: "To bylo zájimavá kniha" or "To byla zájimavá kniha"? The reason I'm asking,...
I translated parts of the Žlutý Pes song "Tráva". As usual, I mareked in green font the words that I don't quite understand. Can someone help...
Hello, Can someone help me translate the phrase "je jenom jedna"? This is the title of a song. Díky předem.
I read the following and don't understand what it means. Can somebody please help? Je jedno, že... Díky předem.
Here is my translation of the song Náruživá by the group Žlutý pes. I marked in green font the phrases/words that gave me problem in the...
This was a fairly easy translation exercise for me :) I am only missing 2 words and have a couple of questions at the end. Here is the Youtube...
Separate names with a comma.
