Probably the best explanation of the word miláček (vocative miláčku) in German: "Ihre Dokumenten, vaši tokúment?" tak pěkně začal na Švejka...
Pronuntiation in English manner: Zelík: zeh-leeck Bazala: bah-zah-lah stress on the 1st syllable, z as s in English "does"
I don't know the entire Czech vocabulary (who knows it?): Nerozumím všem českým slovům. (dative) or Neznám všechna česká slova. (accusative)...
Hanka - Hung-kah, with an agma before k as in English "ink". The k has no aspiration. Hana - Hannah or maybe Hunnuh (u as in English "but"). The...
Hockeygirl, thanks for the link! I never believed that it would be possible in the politically correct U.S.A.! :? Now I know that I am...
First - excuse me that I disturbed your idyllic discussion. One more Czech proverb: Mnoho psů, zajícova smrt. (roughly - One hare has no...
Some proverbs in the end: Czech: Vrána k vráně sedá, rovný rovného si hledá. (Birds of a feather flock together. - roughly) Latin: Audi,...
Petronela, your very nice paper could begin with "I have a dream". MLK would exult over it. Now wake up and buy a TV set. You will see that the...
The music probably was: "Vyšehrad" (arpeggio) or "Vltava", both from the symphonic poem "Má vlast" (My fatherland), author Bedřich Smetana.
It is difficult to say. If my father had been black, I should certainly have a psychical problem that I am not of the same feather like my mother...
O.K. You want to be a crossbreed in the U.S.A. (maybe you are) and I don't want to be a crossbreed in the C.R. I am happy that my father is an...
You all usually say: it's my life, it's my choice, we love each other, I want to be happy, and so on and forth. And what about your children? Are...
Don't mention it! I am an expert in using of the CTRL-C and CTRL-V keys 8) .
Ondřej (or Ondra) is the Czech version of Greek ANDREAS (Andrew, André, ...). It is very popular in the whole Christian world. ANDREW the...
The English language is somewhat confusing in this case: nation = národ nationality = 1. národnost 2. státní příslušnost national (noun) =...
According to the above mentioned definition: the Czech nation - a large aggregate of people united by common descent, culture, or language -...
Donec eris felix, multos numerabis amicos, tempora si fuerint nubila, solus eris. As long as you are lucky, you will have many friends; if...
You can use it as a joke (be careful). In fact, jeskyňky (also jezinky) and divoženky are bad wild women living in the woods. They usually...
In this context jeskyňka is rather divoženka = the Wild Woman of the Woods. Zde je seznam netradičních oslovení:...
There is no Duslavice (nominative of Duslavicich) in the Czech Republic, but Drslavice (3x - near Prachatice, Klatovy and Uherský Brod).
Separate names with a comma.
