>the list shows that your friend Majdulka is a very special person You just made me cry. She is. Thank you beyond words Jano. I'll ask...
Ahoj:) (Many thanks to Jana, who helped me with this.) Shawn
Vyborne! Moc dekuji:) Shawn
Hi Everyone:) Just a quicky for today. I've been looking around but I am stumped. Could someone please tell me if Goethe's "The Sorrows of...
Hi Guys, I just finished a pretty 'fat' Flash site for a Czech friend. She's there now visiting, and she said that, largely, it's way too slow to...
Thanks Halef, that makes perfect sense. I'm noticing a lot of these little differences. One of the things I find most interesting about Czech...
This one still drives me buggy. Does the normal usage, chybis mi, mean (literally translated) 'you are absent to me'? Chybet=to be absent?...
Vyborne:) Thanks very much, Halef, I'll roam for a while...they look very promising. Shawn
Hi everyone, I would like to start participating (largely by reading) in some pure Czech discussions, and would like to have a large resource...
>>Oh, how many times I`ve heard "well done Karel, but we would never say it like this" LOL. I hear that everyday. It's frustrating, and what is...
Lemme try this one too, though I'm sure it's terrible: Where would you like to go today? Dneska, Kde chtel(a) bys jit? Probably sounds...
I love you so much and I really miss you I would say (with less than a year of Czech behind me, mind you): Velice mam te rad, a velice...
Hi Guys, thanks very much for your responses. In general, does my sentiment make colloquial sense to Czech ears? A friend of mine read what I...
Hi Everyone, a dobre rano. I'm trying very heard with this, but it doesn't sound very Czech to me, and is probably wrong with the pády. How...
Vypadas lip nez jine zeny, to mi ver! (you look better than other women, trust me) (just learning this myself...ha ha) Jsem rad, kdyz s...
I'll give you a really big one: Ty jsi nejkrasnejsi zena na svete = You're the most beautiful woman in the world (my Czech friends like it :D)....
After my last few questions, I figured I'd try and sort this out in theory because I'm quite into 'making names' out of words to use for friends....
Hi Bohaemus, "Cau divozenko" is a nice thing to say? I don't want to say anything like "Hi my Amazonian friend"...LOL :):):)
Yeah, I definitely go for more poetic/cute names, usually. As expected, I like sunshine the most, as that's what I say to her in English. I...
Čau Výsluná? I changed the í to an á, obviously...not sure if it's correct...
Separate names with a comma.