Už mu nikdy nepůjčím. Ani za sto let. To si myslí, že /já/ jsem hloupý? Má myslet (?), že jsem vůl. :D Učím se snadněji (or "snadno")....
"S dovolením" is something like "Can I get past?".. If you're getting off the bus or in a crowded shop and so on. "Promiňte" is very similar. I...
Here are some czech folk classics for you:) I hope you like it :) Jarek Nohavica - Jdou po mně, jdou, text - 90s - www.nohavica.cz...
And I have an idea:) what music do you like? I can send you some czech songs, if you want to or if you do not know any.. :)
Osud ji také přinesl něco ošklivého. OK! Královně zvonila hrana. (WO) Komu zvoní hrana. Možná to nechceš vědět. BTW, For whom the bell tolls...
Hladoví pařížští lidé (or Pařížané) na ni hodili také něco nepřijemného. The hungry parisians threw something unpleasent at her too. pařížští...
Projde všemi (svými) zkoušami. Chytrý kluk. "Projde všemi zkouškami." is better. He passes each test that the teacher throws at him. Projde...
to throw - hodit, vrhnout hladový - hungry :-D translation of the sentence "They threw something unpleasent at his queen too" is "Hodili na...
Byla to hned druhá věta, tak jsem si to uvědomil.. :wink:
už jsem to opravil:-D hele ty tam máš taky chyby!! :-D
Separate names with a comma.
