Thanks to everyone for your replies. I did find Vratislavka on Google maps, as was sugguested, so I'll go with that. K.
I am working on genealogy and a great grandfather came to the US in 1905. His obituary states that he came from Vratislavka, Moravia. Other...
Thank you both for your help. K.
Could someone translate this line from a tombstone? S olci jsi nam odesel v srdchich vsak Le mame neb na lebe kazdy den slaskon spominame. I...
Thanks for your help.
Is there an english translation for the name, Bozena?
Thanks everyone for your help.
Would Venca, Vaclav and Wenceslav be the same? Wenceslav is English for Venca/Vaclav? And James is Jakub in Czech? Do I have it correct now? Thanks.
Then what is the Czech translation for James?
Thanks. Is James another translation for Vaclav?
What is the English translation of this name?
Thanks for your help. Sorry about the triple post. I kept getting an error message when I tried to send the message.
I was told my Kves relatives came from the village of Mickov, County of Strakonice. Is there or was there such a village?
I was told my Kves ancestors came from the village of Mickov, county of Strakonice. Is there or was there such a village? Kathy
Thanks so much for your help. K.
Is there an English translation for the name Jenda? Thanks, K.
The word on the marker is spelled nezapomene. What is the meaning of that word? The marker is in a Catholic cemetery in the United States and...
Thank you all so much. Kathy
Thank you so much for your help. Yes, there is a diacritical ˇ above the r in horkych. I copied the words, line for line exactly as they...
Can someone translate the following inscription on a cemetery marker for me? Nezapomene Na Tebe Zeno Mila Manzel A Ditky Tve Nad Pred-Casnym...
Separate names with a comma.