Aha...už chapu. zbyt,zbyvat. Zbudí mi jen trí haleři po zaplatím pro tričko. Když mi ještě zbyvá většinu zvlaštního odměnu, co mi tenhle rok dál šef, proč nejedeme večer na novou restaurace na náměsti. Zbyli jen pět psů v parku.
The last sentence is interesting, because the form depends on the number: Zbyl jen jeden pes ... Zbyli jen dva/tři/čtyři psi ... Zbylo jen pět/šest/tisíc psů ... (more than 4) Similar is jedna koruna dvě/tři/čtyři koruny pět/šest/tisíc korun
Posledni přispěvek vede k vic otázků :shock: po zaplacení třička=after paying for shirt. genitive? Zaplatím pouhé čtyři koruny klobouku(pro klobouk?) a nic vic. Jeli jsme prostřednictvim čedoku na náměstí, šlí jsme na prochazku po hezkech ulici, a po chvili jsme vešli naše oblíbené staré zákoutí, která je tak malá, tichá, a lákavá ale ještě má vynikající kuchař. Hudebník hral měkkou hudbu. Noc byla jako kouzlo. Zbylo mi nakonec večeru v kapse pouhé deset korun, ale to nevadi.
I don't know: That's difficult náladová, taneční, swing (may be) Asi bychom klasifikovali jinak, ale netroufám si dávat vlastní návrh klasifikace :? scrimshaw, what is the difference between hard and soft music?
I think soft music means tichá/tlumená/jemná hudba - i.e. this soft is rather the antonym of loud than of hard. I think in general soft sound (e.g. music, voice...) means sound of low volume.
Ano, Co jsem si myslel je možná low volume, easy(gentile) on the ears, not the loud bang,bang,bang. Romantik. přijemný pro uši. :wink:
If I understand correctly, "tichá hudba" would refer more to quiet music, low in volume, yet "jemná hudba" would refer more to the style of music, e.g. easy listening, romantic. Is this so, or is there no little or no difference between the two?
There is a difference as you say, but about music I would rather use the adjective "příjemná" than "jemná". It doesn't mean the same: příjemná=enjoyable, pleasurable,... jemná=soft, delicate..., but everybody would understand "jemná" too. For "romantic" I would use "romantická" - (easy, not? ) or "podmanivá"
I think the best English equivalent of jemný is mellow. And not only for music - e.g. mellow whisky = jemná whisky . Karel, I don't think podmanivá (= captivating) is fitting in this way. Heavy metal could be also captivating.
Seděla na druhou stranu stolu a dívala se na mě se svými podmanívými očima. Možná v resturace hral na hrači skřin přijemnou, tichou, romantickou hudbu. Asi Italskou pisni zpival Dean Martinem. When the moon hits your eye like a big piece of pie that"s amore When the stars start to shine like when you drink the wine you're in love When you live in a dream but you know your not dreaming senore 'scus a (excuse) me can't you see back in ol' Napoli that's amore Ve vytáhách vždy hrají jemnou hudbu.
Karle, to je skvělé Pokaždě, že se mi dotýká tak, a žírá mi na oči se svýma kouželnýma očima, srdce taje. Mám rád tvuj překlád. Dean Martin by bylo pyšný. aha vytazích==Měl jsem pocit, že to nevypadalo spravně.
Good word! Yes, that is what I meant. Perhaps I should be careful, however, about characterizing romantic music as mellow.
Jsem velmi vdečný všemu, které jsou ochutné správit moje pokusy česky. Rád měním písni a takové věci. Učím se tady strášně moc. Když styskám tlatičko, a přispěvek letí do miru a zpět během sekund sekund, a po světu, nechci zapomenout, že opravdu je takového zázraku. Tak zázraky ještě se ději každý den, podle meho nazoru. Nejsme za opicemi, jsme na ostři. Nikdy bych zjistil o vodníku a jeho dobrodruzštvi. Ani bych se nedověděl tak moc o Pan Lada a jeho hezké obrázky. Směju se když vidím, že nikdy ty stranky zůstají na tema, zvlástě když pořad píšu na cokoliv přicházi na mysl.
To je skvělé. Vidím, že stale nepoužívám spravně mužský rod prvního rodu. uvědomovat si je hezké slovoso. Neuvědomoval jsem si, že to i existuje. Když zlodej mi kradl kolo, neuvědoval si, že ho souced vidí. Ráno si musím vyměnit penize v směnarne. Pokaždé, že navštěvuju Myczech, dovím se něco nového. To je muž, kteří pořád mluví před myslí. Ten říká cokoliv mu přichází na mysl. Arnold Schwarzenegger je zas vládce toho většího statu California. Musel ale být na obřad s oporimi. Rozbitil nohu lyžařskou nehodou.
