Greetings! I am new to this site. I need help to translate from EN -> CZ these phrases: Happy Birthday to you Dear 47 years wishing you a prosperous year wishing you many more birthdays to come Thank you 1shyone2
I'll have a go, please correct me native speakers. HAPPY BIRTHDAY - Vsechno nejlepsi k narozeninam (they usually say this) DEAR - mily/mila (depending on gender obviously) 47 YEARS - ctyricet sedm let I'm not so sure what Czechs say for the last 2 but I want to try WISHING YOU A PROSPEROUS YEAR - Preju si ti/vam uspesny rok WISHING YOU MANY MORE BIRTHDAYS TO COME - Preju si ti/vam jeste mnoho narozenin.
