Chech Keyboard Program

Dobrý den, tento Czech klaviatura programový je tak studený
Jsem tak spokojený nzní.

Děkuji Na shledanou 8) 8) 8)

 

Ok, let me know if I'm translating this correctly because I don't think I'm getting what you are trying to say.

Good Day, this czech keyboard program is so cold. So I am satisfied for now.

Is that right? That doesn't make much sense to me. :?: :?:

 

Probably common mistake cool/cold

 

Oohh, I never thought of that. Thanks eso

 

-------------------------------------------------------------------------------------
Já should mít said ( Dobrý den , tento Czech klaviatura programový je tak chladný. Jsem tak spokojený nuže.)

Good Day, this Czech keyboard program is so cool. I am realy happy now.

Jsem promiňte. It'part of learning, live and learn.

Děkuji Na shledanou 8) 8)

 

Hi, Animal, look here:

How translate "Cool" to Czech

Part 1:
http://www.myczechrepublic.com/boards/v ... light=cool

Part 2:
http://www.myczechrepublic.com/boards/v ... light=cool

 

So, I should have said--( Czech klaviatura programový je tak boží ) ?
With that being said (je chladno = it's cool, can only be refered to as weather tempature.)

Děkuji Na shlednanou 8) 8)

 

It's better. But "klaviatura" is only on piano, computer has "klávesnice"

 

Here we go again, another try, see how it looks all put together.

Czech klávesnice programový je tak boží. 8) 8)

Děkuji

 

Well, correctly it's:

Program české klávesnice je tak boží.

And technically it's not standalone program, but part of operation system, but never mind

 

Děkuji Eso !! And your correct it's part of the operating system.
8) 8)