Could you correct this inscription for me please

Discussion in 'Vocabulary & Translation Help' started by Sybilla, Mar 26, 2004.

  1. Sybilla

    Sybilla Member

    Would this be a proper inscription to put on a card or calendar? I can do the diacritics on the calendar but not here.

    prejeme Vam vsechno nejlepsi a dik patri vam
     
  2. Halef

    Halef Well-Known Member

    Přejeme Vám všechno nejlepší a děkujeme.
    or
    Děkujeme, a přejeme Vám všechno nejlepší.

    I you wish to use the "patří Vám dík" phrase, I recommend doing it in two sentences, for example

    Přejeme Vám vše nejlepší. Patří Vám náš dík.
     

Share This Page