en-->> cz : one sentence

Discussion in 'Vocabulary & Translation Help' started by milton, Dec 5, 2006.

  1. milton

    milton Well-Known Member

    "Is this problem related to last weeks incident?"

    I have no idea how to translate this one, but I'll take a stab at it anyway, my attempt below:

    tento problem (s neco) je stejny jako minuly tyden? nebo ne?

    I'm sure my attempt is probably wrong, any suggestions are welcome :)
  2. eso

    eso Well-Known Member

    I would translate it as:
    Souvisí tento problém s incidentem (nehodou) z minulého týdne?

Share This Page