EN -> CZ Switch to darker

Discussion in 'Vocabulary & Translation Help' started by adaas, Sep 4, 2007.

  1. adaas

    adaas New Member

    Hi all,

    Please help me to translate 'Switch to darker' into Czech.

    What I mean is, my website offer a link that lets user to click and switch to a page with darker background theme. But I want the link to only say 'Switch to darker'.

    Thank you so much
     
    adaas, Sep 4, 2007
    #1
  2. eso

    eso Well-Known Member

    Přepni na tmavší

    (But I'm not sure if I could understand what link does, even in English)
     
    eso, Sep 4, 2007
    #2
  3. finn

    finn Active Member

    I'd suggest something like "Přepnout na tmavší styl" (Switch to darker style) or simply "Ztmavit pozadí (stránky)" (Darken the background (of page)).
     
    finn, Sep 4, 2007
    #3

Share This Page