I pupazzi che mi sembrano proprio unire i nostri due Paesi. Almeno a me sembra una maschera veneziana, vista in un negozio accanto Staroměstké náměstí in Praga. Eccolo, un nuovo topic di fotografie. Speriamo sia grato. L'idea iniziale dovrebbe essere di mettere delle foto legate a cultura ceca, culta ceco-italiana, cultura magari in generale, ma visto dove ci troviamo, manteniamo il campo dell'argomento generale Abbiamo delle regoline principali che con mettere questa foto iniziale rompo, ma vediamo se saró capace di aggiustare la foto e di mantenere quello che ora scrivo: la larghezza massima di 500 pixels, e la grandezza di 20-50 kB, per questioni di spazio, di tempo di scarica ecc. L'immagine si inserisce clicckando sul bottone "Img" sopra della casella per scrivere nuovo post/rispondere a post esistenti. Fai click, inserisci il link della immagine, fai click altra volta. L'immagine, che si capisca, dev'essere giá pubblicata su una web. Ci sono molte web dove si possono inserire gratis delle foto fatte da voi, allora vi fate un album e poi da lí inserite le foto quá. Oppure se é immagine messa su una web, inserite il suo link, sempre se non rubate Ognuno é libero a postare le foto/imm che vuole, sempre che non sia contro le regole del forum e della morale comune. A me personalmente piacerebbe molto se ci fossero delle foto di cose curiose che avete visto nei vostri soggiorni nella RC, non delle cartoline che si vedono dapertutto, ma i posti visti per i vostri occhi interessati e curiosi. A me piace fotografiare i dettagli, sono curiosa cosa piace fotografiare a voi. Oppure cosa vi piace guardare, sempre che sia legale postare l'immagine. Son stata abbastanza poco breve, spero che sia riuscita a spiegare almeno piú o meno cosa volevo. Si accettano consigli e suggerimenti. E ora: Méně mluvit a více ukazovat, ossia Parlare meno e mostrare di piú, che era il lema della televisione cecoslovacca nata nei primi anni 50, ma dov'é arrivata la tv.. Speriamo avrá piú fortuna questo nuovo topic
ehm... non ci sono riuscita.. vediamo se con tempo ce la faccio. si chiede aiuto ai piu bravi nell'IT in questa zona
Ecco dopo una fatica tremenda (edited 20 times....) ce l'ha fatta - con l'aiutone ma ora saro esperta. Proviamo ad incominciare questo topic?
Bella idea questo topic Atyka. A me piace molto fotografare ,praticamente sono capace fare le foto a tutto :lol: ,l'uniche foto che non amo molto, sono quelle tutte organizzate,non voglio dire che non le faccio,in qualche occasione non si possono evitare,per es.feste in famiglia(anche se qui sono molte belle quelle scatate di nascosto :wink: ) o magari le vacanze ,se uno vuole stare su qualche foto.Pero non so se trovo qualche cosa interesante,sopratutto tra le foto di RC :cry: ,ma provo a cercare :wink:
Si accettano tutte le foto! E siamo daccordo con che non ci piacciono foto organizzate, infatti non é quello a che ho pensato aprendo questo topic. Aspetto allora curiosa le tue foto, se qualcuna la consideri digna di farcila vedere Oppure dovrei dire noi digni ecc.
Questa ho fatto oggi,pensando come e un po strano,almeno per una come me cresciuta in RC,con altro clima .Indietro un noce senza fogli (una cosa normale,visto la stagione) e davanti stanno maturando aranci e limoni. e qua ancora un ritorno a natale
il vodnik, leggendario abitatore dei fiumi e laghi ceki. sono folletti delle acque, La tradizione li rappresenta vestiti di verde, come le piante acquatiche e le alghe. Talora maligni talora benevoli cercano di fare amicizia e di integrarsi con gli abitanti della zona, anche se la loro principale attività è quella di trascinare sul fondo le anime di coloro che cadono o annegano nel fiume, dove le conservano dentro vecchie pentole.
Sai, che sto cercando la parola italiana per vodnik da molto tempo?Io pero pensavo,che le anime si conservano in piccole tazzine con coperchio Hrnicky na dusicky
la traduzione che da seznam slovnik e' ondino. Cioe' abitatore delle acque. Pero' mi pare una traduzione poco bella. Credo che vodnik non deve essere tradotto, deve rimanere nella sua lingua originale. LO sai che sotto la terza e quarta arcata del ponte Carlo ce' un vodnik che si chiama : il signor Josef. Lo dice F. Langer nel suo libro le Leggende Praghesi
Non lo sapevo ,o forse una volta lo sapevo e poi l'ho dimenticato ,perche cmqe Signor Josef-Pan Josef mi dice qualcosa ,ma forse proviene da un altra leggenda o favola .Pero i nomi piu conosciuti sono vodnik Volsovecek e vodnik Cesilko. E Krakonos -padrone delle montagne Krkonose ,lo conosci? Pero pensandoci bene sarebbe forse un topic interessante ,parlare di favole ceche,dei folletti,le fate i e tutti altri fantasmi . A proposito ,ho un altra domanda ,il fantasma = praticamente "duch" ma strasidlo come si direbbe? Io ho trovato sempre fantasma ,pero da noi non e lo stesso.
Nemmeno io mi ricordavo che ci fosse un tale Vodník Josef, ma c'era un attore ceco: Josef Dvořák, chi recitava smpre il ruolo di vodník nelle favole ceche filmate per la tv.
non conosco Krakonos, conosco Rubezahl ma non credo che sia lo stesso personaggio. Strasidlo e' il fantasma, forse si puo' intendere anche come l'uomo nero che spaventa i bambini. Buona idea quello di un topic sulle favol ceke; ti dico gia' cjhe non sono molto preparato. Sei tu che ci dovrai aiutare
Krakonoš é unico, non é lo stesso come Rübezahl. Krakonoš é un personaggio molto positivo, lo conoscono tutti i bambini cechi. Oggi proprio ho pensato che sarebbe bello presentarvi, agli italiani, amanti di cultura ceca, i Večerníček cechi. Favolette corte, conosciute da tutti i bambini cechi. Ci sono decine di tipi di favolette, una di loro di Krakonoš, qusta é reciatta per persone vive, altre sono cartoni animati. Molto carini, mi emoziono sempre se mi capita di vedere uno dei vecchi che guardavo ogni sera da piccola.
A una segnalazione che Rübezahl in fin dei conti É lo stesso come Krakonoš vorrei dire che non ci credo. L'origine magari é lo stesso, un personaggio che vive nel bosco e ne ha cura, ma anche guardando la rete e le immagini di R. e conoscendo K. sono totalmente diversi. Sarebbe molto utile se ci dica qualcuno procedente degli Krkonoše, oppure anche qualche tedesco che consce i due, che ci spiega bene chi é R. per poi poter giudicare oggettivamente. Devo ammettere che R. prima non conoscevo, anche se il nome magari lo avevo giá sentito una volta, allora non posso dire non é lo stesso come Krakonoš, ora devo dire che non é certo, ma considerando quelle info ottenute indirettamente (dalla rete, non dalla mia tradizione) direi che non sono UGUALI, magari hanno il concetto uguale o molto molto simile. I vodník son personaggi molto controversi, Pierre, dammi qualche tempo e ti dico tutto che ne so. Se nel fratempo arrivano altre info, io poi dico solo le mie considerazioni personali Per ora non vorrei vodník come marito, troppo freddo che passa di solito. Ok, scrivendo tutto questo ho scoperto solo dopo che ho sbagliato... Rübezahl sarebbe il nome in tedesco, allora (s.XVII, XVIII) molto difuso nella zona dele montagne ceche? Sembra di si. Cmq quello che si trova oggi nella rete (le imm) mostrano un personaggio diverso, allora dipende da che tradizione si prende poi quello che OGGI si chiama Rübezahl - scusatemi il casino.....
Altri magari non sanno molto di cosa si tratti speriamo un po e poi facciamo un topic di Večerníček? Ma cosí giá sará private party per excellence
