help please

Discussion in 'Vocabulary & Translation Help' started by tonywright11, Jul 24, 2005.

  1. tonywright11

    tonywright11 Member

    hi there
    im a real novice in czech and my girl friend has gone home to praha to see her parents and i want to surprise her by learning a few phrases b4 she comes home can any one tell me how to say
    " i cant wait until i see you next"
    and is there another phrase to say "i love you " other than miluji te
    many thanks
  2. Jana

    Jana Well-Known Member

    1) nemůžu se dočkat, až tě zase uvidím
    2) mám tě hrozně moc rád; jsi moje láska; jsem do tebe blázen
  3. tonywright11

    tonywright11 Member

    that was a great help it really impressed her
  4. tombp2004

    tombp2004 Member

    I need an explanation about "Libám te". I think it means Kiss you (I'm not sure...), but i'd like to know how deep is that, i mean we could say among friends or just to a partner.
    Thanks in advance
  5. Jana

    Jana Well-Known Member

    In general, líbám tě sounds old-fashioned; it is - and was -used in letters or phone calls (otherwise Czechs prefer action to words), and to a partner, a child or a parent. Anyway, pusu, or pusinku, or posílám pusu is much more common nowadays.

Share This Page