Dobrý den, Jak se ty řeknou-- 1. "to act like": When I saw him earlier, he acted like he didn't know me. 2. "less (adjective)": Lately I've been less happy than I used to be. 3. "too (adjective) to...": This bridge is too weak to support anything heavier than a motorcycle. 4. "the same as": Is this book the same as that one? 5. "to make happy/angry/atd.": That makes me angry. 6. "easy/difficult to do": This is easy/difficult to understand. 7. "must be done", "by (cas)": These papers must be copied by tomorrow. 8. "so (adjective) that...": It is so cold that I have to wear a coat. Děkuju za pomoc!
1. "chovat se jako": Když jsem ho předtím viděl, choval se, jako by mě neznal. 2. "méně": poslední dobou jsem méně šťastný, než jsem býval. 3. "příliš, ...(než) aby": Tenhle most je příliš slabý, (než) aby unesl cokoli těžšího, než motocykl. 4. "to samé / stejné": Je ta kniha stejná jako tahle? Je to to samé, jako tamto? 5. well, here translation differs in different occasion That makes me angry. - To mě štve. That makes me happy. - Jsem z toho šťastný / Mám z toho radost. That makes me sad. - Jsem z toho smutný. In simplified way, you can use Jsem z toho (adjective...), but in same cases it sounds odd. 6. easy - snadné, lehké difficult - obtížné, těžké Je snadné/lehké tomu porozumět. Je snadné/lehké to pochopit. Dá se to snadno/lehce pochopit. Je obtížné/těžké tomu porozumět. Je obtížné/těžké to pochopit. Dá se to obtížně/těžko pochopit. 7. "Musí (to) být hotovo.../Je nutné/třeba to (verb)", "do (čas)": Tyhle dokumenty je třeba zkopírovat do zítřka. Tyhle dokumenty musí být hotové do zítřka. 8. "Tak (adjective) že.." Je tak chladno, že jsem si musel vzít kabát. (Je taková zima, že jsem si musel vzít kabát)
