Discussion in 'Vocabulary & Translation Help' started by 1500, Aug 13, 2010.
This phrase was used in the film Kuky se Vraci. What does it mean?
A natrhněte jim pytlíky! = And tear their bags!
I was quite sure that the word "pytlík" meant "scrotum" in the given context.
Now I have read that the phrase is double-meaning. In fact some plastic bags are meant in the film.
This definitely looks like an intended double entedre.
Separate names with a comma.