Need help eng > czech

Discussion in 'Vocabulary & Translation Help' started by chef, Sep 25, 2006.

  1. chef

    chef New Member

    i want to tell a czech girl i work with

    " I think im falling in love with you"

    please help asap i need to get a responce before i go away to the army in a few days. thanks.
  2. mike_jtw

    mike_jtw Well-Known Member


    I belive its this but my czech colleagues will no doubt correct me :lol:

    " I think im falling in love with you"

    myslim že jsem se zamiloval

  3. chef

    chef New Member

    Thank you for your help,

    I also found

    " Zamilovavam am se do Tebe "

    For - I'm falling in love with you.

    But I would much rather say it as I wrote in the origional post.

    P.S. her name is Denisa.

    Where would i put her name in the scentence?
  4. Ájík

    Ájík Well-Known Member

    "Deniso, myslím, že jsem do tebe zamilovaný" or "Myslím, že jsem se do tebe zamiloval, Deniso" or

    "Deniso jsem do tebe blázen" - Denisa, I mad about You :twisted: :twisted: :twisted:
  5. chef

    chef New Member

    THANKYOU all very much,

    and a positive outcome. I have quite a complicated situuation on my hands now, but i feel on top of the world thankyou once again.

Share This Page