I have made a promise to visit the home town (Tabor) of a good friend from there who is quite ill. She used to work in sight of Jan Ziska's statue in Ziskovo namesti. I told her that I would like to walk up to Jan and tell him that "I once knew a fine woman of Tabor". My Czech is too rudimentary to know that I have the translation correct. Can anyone help me on this translation? Dekuju mnohokrat.