Searching translation of Tri Facky bike trail sign

Discussion in 'Looking for Ancestors' started by kathysig2, Jul 2, 2007.

  1. kathysig2

    kathysig2 Member

    I am looking for a translation of the Tri Facky bike trail sign. I have a picture of it which is illegible. If anyone lives in the area of Suchdol nad Luznici and can obtain a translation of the sign outside Tri Facky for me I would be very grateful.


  2. Alexx

    Alexx Well-Known Member

    Tři facky (Three slaps)?

    I am interested what this is about :)
  3. kathysig2

    kathysig2 Member

    This is a small village or suburb of Suchdol nad Luznici. It is a short distance to the south of Suchdol and there are only a few farms there. The Tri Facky sign has the history of the area which mentions my ancestor Matous Florian. I have a picture but do not know how or if I can attach it in this forum. I will try.

    The explanation for the name "Three Slaps" is on the sign! It has to do with a dispute over the land.

  4. kathysig2

    kathysig2 Member

    Picture of Tri Facky trail sign [​IMG][[/url]
  5. wer

    wer Well-Known Member

    You have to place the picture somewhere on the net. Here, for example.

    Then you can post a link to the picture, or place it here using this code:

    The www.blahblahblah.xy stands for the URL to the picture.

Share This Page