Short Eng-CZ translation please

Discussion in 'Vocabulary & Translation Help' started by superted, Oct 11, 2005.

  1. superted

    superted Well-Known Member

    I would like to write a nice SMS to my girlfriend, could someone translate this into Czech for me:

    "The weekend was very special for me, thank you for introducing me to your friends and family. You make me feel so alive when I`m with you, I have not felt like this in a very long time and every second I spend with you makes me love you more. See you soon my little love."

    Thanks so much!
     
  2. gementricxs

    gementricxs Well-Known Member

    Code:
    Tento víkend byl pro mě velmi výjimečný, děkuji za seznámení s tvojí rodinou a přáteli. Děláš mě strašně šťastného když jsem s tebou, už hodně dlouho jsem se takhle necítil. Každou vteřinku kterou s tebou strávím, tě miluji více a více. Těším se až tě znovu uvidím, moje zlatíčko.
     
  3. superted

    superted Well-Known Member

    You are very kind, thank you!!!!
     

Share This Page