Song lyric translation?

Discussion in 'Vocabulary & Translation Help' started by Ainafeaiel, Dec 17, 2006.

  1. Ainafeaiel

    Ainafeaiel Member

    Hi, could anyone give me a translation of this song? I'd be very grateful as I'm performing it next week...!

    Zalinsky

    Což tak těm zálinskejm pěkně vyhrávají
    Což tak těm zálinskejm pěkně hrajou
    Muziky jim hrajou a voni tancujou
    potom pěkný holky pomilujou

    Nehaňte netupte zálinský mládence
    Nehaňte netupte že jsou malí
    Když voni jsou malí přec rádi tancují
    dávají hubičky na dvě strany

    Když hubičku dají teprve se ptají
    má milá rozmilá jakpak se máš
    Já se mám moc hezky jako hrách u cesty
    kdo přijde utrhne zanechá tak.
     
  2. alenastef

    alenastef Well-Known Member

  3. ArieA

    ArieA Active Member

    Wow..... You really did.... !
     
  4. Ainafeaiel

    Ainafeaiel Member

    Alenastef- you are a star!! It's always good to know what i'm singing about- I know lots of Czech songs by heart but I do not always have a good idea of what they mean!

    Lets hope my audience likes it- i'll find out tomorrow..!

    Thanks again,
    Asha
     

Share This Page