Dear Adolf. Your children needs to get in contact with you very soon. Please call; Mario: 00 47 XX XX XX XX You can also call me and I will explain you about the situation here home in Norway - but I can only speak English. Than you have to get an english speaking person on your side if you call. Do not worry about the costs - I will call you back if you contact me. My phone number is: 00 47 XX XX XX XX Your kids are safe and ok - but Ruzena is making very many problems at the moment. She is in Brno now. Wish you and your familiy the very best, Espen
Hi. This is pretty rough, and I don't have the Czech keyboard, but I am sure the recipient will understand what you are trying to say. Dear Adolf. Your children needs to get in contact with you very soon. Please call; Mario: 00 47 XX XX XX XX You can also call me and I will explain you about the situation here homein Norway - but I can only speak English. Than you have to get an english speaking person on your side if you call. Do not worry about the costs - I will call you back if you contact me. My phone number is: 00 47 XX XX XX XX Your kids are safe and ok - but Ruzena is making very many problems at the moment. She is in Brno now. Wish you and your familiy the very best, Espen Mily Adolfe. Vase deti se s vami potrebuji dat to kontaktu jak mozno nejdrive. Prosim zavolejte Mario: 00xxxxxxxx Take muzete zavolat mne a ja vam tu situaci tady v Norsku vysvetlim - ale mohu mluvit jenom Anglicky. Vy budete potrebovat s vami nekoho kdo vam to prelozi z Anglictiny kdyz zavolate. Nemejte starosti ze to bude drahe - ja vam zavolam zpatky kdyz se se mnou spojite. Moje cislo je 00 47 XXX XXXXX Vase deti jsou v bezpeci, a jsou v poradku, ale Ruzena dela prave ted hodne problemu. Je ted v Brne. Preji vam a vasi rodine vse nejlepsi. Espen
Here is the translation, Mario: "Mily Adolfe, Vase deti se nutne potrebuji s vami spojit. Prosim Vas, zavolejte! Mario: 00 47 xx xx xx xx Prosim Vas zavolejte mi abych vam mohl vysvetlit situaci tady doma v Norway -- bohuzel ja mluvim jenom Anglicky. Prosim Vas najdete si nekoho u Vas kdo mluvi Anglicky kdyz mi budete volat. Nedelejte si starosti s tim kolit to bude stat, jakmile zavolate, ja vam zavolam okamzite zpatky. Moje telefonni cislo je: 00 47 XX XX XX XX Vace deti jsou v poradku, ale Ruzena dela vsem velike problemy. Ted zrovna je v Brne. Preji vam a vasi rodine vsechno nejlepsi a cekam na vas telefonat." All the best to you, Mario. If there is anything else that I can do help, please let me know. E
