What is the difference!?

Discussion in 'Vocabulary & Translation Help' started by Krtecek, Aug 24, 2005.

  1. Krtecek

    Krtecek Member

    I'd like to know which one is right, or better, and what is the difference between:

    1. Ja vim, ze mas pravdu.
    2. Ja vim, abys mel pravdu.

    1. Myslim, ze jsi uz doma.
    2. Myslim, abys byl uz doma

    1. Verim, ze nemame cas.
    2. Verim, abychom nemeli cas.


    Diky moc za vas pomoc...
  2. withoutaim

    withoutaim Active Member

    1./1./1. :wink:

    Aby (and following sentence) expresses the purpose of the first sentence.

    Using aby in these sentences is pointless! You'd actually say: I know so that you have true instead of a correct way I know (that) you have true/ Vím, že máš pravdu.

    It apllies for your other examples.

Share This Page