I think this is the right forum for this question, since I'm not focusing on the Czech language in particular. I'm asking everybody, whatever their native language is, who has the cutest, funniest or weirdest problems learning their language. Here's my example: German speakers learning English seem to overcorrect with /w/ and say things like "I live in a small willage near Wienna." I'm not making fun or anything, I think it's cute, and it's not like you can't understand what they mean. Who's next?