I was watching a 'Ray' on Prima last night and they had all the songs subtitled in Czech and it occurred to me it might be a good way to learn some phrases. So what I'm thinking is it might be good for me to take a song I knew really well and find a Czech translation of it... Any websites for this?