Would be greatfull for a translation!

Discussion in 'Vocabulary & Translation Help' started by Raphael, Jun 7, 2005.

  1. Raphael

    Raphael Member

    Hello and a good day to everyone!

    Could somebody help me please with the translation of a couple of senteces?

    "Jsem moc rada, ze jsi nezapomnel. Naucila jsem se nikomu, nicemu neverit, coz neni moc pozitivni, ale me nic moc dnes neprekvapi a kdyz tak jen prijemne - jako ty."

    I tried to translate it by myself, but I am not sure if I understood it right.

    Thanks a lot in advance! And thank you very much to all busy translators!!
  2. Sova

    Sova Well-Known Member

    I'm very glad that you didn't forget. I have learned not to believe anyone about anything, which isn't very positive, but nothing much today surprises me, and when it does, it does so only pleasantly - like you.
  3. Raphael

    Raphael Member

    Thank you very much for the translation!! Its great to have this board! Thanky you again!

Share This Page