i have just received a cd of songs by Lenka Filipova which is very lovely but I would like to know the translation of the first verse of this song please if thats possible. :lol: Ten kratičký sen se mi k ránu až zdál, mipřed probuzením a já spát chtěla dál, zamilomivaná. Pozemský čas v ten moment ztratil svůj krok, ten okamžik trval celý světelný rok, já byla jiná, tak náhle jiná - zamilomivaná I have started trying to translate it as follows: Fallen in love That very short dream with me when from afar Before I awakened and I slept along she wanted, in love Mundane time under that moment lost your step That second lasted all light year I was the other, now all at once the other, in love byla jsem zamilovaná = I was in love :? Whether this is right I have no idea It has very beautiful melody and any translation would be gratefully received Mnohokrat dekuji
