Zajimalo by me, jestli nekdo neznate nejaky nenabozensky ekvivalent ke slovu "nedejbože". Je to takove uzitecne slovicko, ale nejak mi nejde pres jazyk.
No, ve významu "nedejbože aby..." se dá použít "jen aby (se) ne...", ale není to úplně ono. Nebo chraň Pámbu, ale to je prašť jak uhoď. Nebo je samozřejmě možné nahradit Boha entitou ve kterou mluvčí věří - např. "chraň tě dobrý duch integrovaných obvodů..." Ono i to jednoduché "bodejť" v sobě toho Boha má. Holt jsme donedávna byli silně křesťanský národ. Já bych to neřešil
Ne ze bych byl takovy militantni ateista, precejen si obcas ulevim "paneboze", ale v prostredi ve kterym jsem to jednou pouzil mi to prislo divny. Rikal jsem svemu spoluzakovi neco jako: "... a az se tam (na tu skolu) nedejboze nedostanes, tak ..." Zrovna ted me napadlo tam dat "nahodou", ale to by trochu zmenilo vyznam. Ten by mel byt, ze by to bylo nestastne a ja bych mu to nepral (a taky ze to je nepravdepodobne, ale to jsem uz asi nevyjadril). Kdybych tam dal nejakou vetu, tak bych to souveti roztahl uz moc. Chtelo by to na internetu nejaky cesky tezaurus nebo vykladovy slovnik. No nic, diky, uz se tim zabyvat nebudu.
