CZ > EN: tajný, plujíćí

Discussion in 'Vocabulary & Translation Help' started by rsalc1, Jul 3, 2009.

  1. rsalc1

    rsalc1 Well-Known Member

    Here is a short article from idnes.cz with two words that I didn't understand. Can someone help?

    KLDR obchází sankce. Zbraně do Íránu a Barmy vozí po zemi a tajnými letadly
    2. července 2009
    Pod tlakem sankcí OSN si musel severokorejský režim najít nové cesty, jak dopravovat zbraně do "spřátelených" režimů v Íránu, Sýrii nebo Barmě. Podle jihokorejských a amerických zpravodajských služeb k tomu využívá pozemní cesty přes Čínu, tajné noční lety nebo lodě plující pod falešným označením.

    North Korea circumvents sanctions: Weapons to Iran and Burma are being sent by land and undercover(?) airplanes.

    Under pressure of sanctions by the United Nations, the North Korean regime had to find a new way to transport weapons to the “friendly” regime of Iran, Syria or Burma. According to South Korean and American news organizations(?), it used a land route across China, undercover night flights or ships sailing(?) under false markings.
     
  2. eso

    eso Well-Known Member

    All is correct, except:

    zpravodajské služby = intelligence services
     

Share This Page