CZ - EN

Discussion in 'Vocabulary & Translation Help' started by zengac, Jul 29, 2009.

  1. zengac

    zengac Member

    Hello all! I am trying to order something from CZ and need a little help with translation... Please see below:

    Bohužel ale nemám věneček se zvonečky, můžu Vám poslat ten s andělíčky a také malou ozdobu se zvonky nemám, můžu Vám nabídnout s rybičkou, andělíčka nebo s kometou. Není teď sezóna, tak ještě nemám objednané zboží.

    I am ordering some holiday decorations and I understand that they do not have some of the supplies needed because it's not the season yet. But I'm not sure what they are offering instead so I need help with words like "rybičkou, andělíčka nebo s kometou" so that I know which one to choose! Thanks very much in advance!! :D
     
  2. bibax

    bibax Well-Known Member

    not available:

    wreath with little bells
    small decoration with bells

    available:

    wreath with little angels
    decoration with little fish
    little angel
    comet (or decoration with comet)
     
  3. zengac

    zengac Member

    Thanks for such a quick response! :D
     
  4. GlennInFlorida

    GlennInFlorida Well-Known Member

    They also explained that they don't have the items because it is not the season now for them.
     

Share This Page