Discussion in 'Vocabulary & Translation Help' started by pierre friedmann, Oct 15, 2009.
Dobrý den, může mi někdo vysvětlit význam idiomu "čert aby to spral"? Děkuju za pomoc!
A v jakem jazyce?
No, já jsem opravdu blbec, že? Anglicky, prosím... Děkuju!
Something like: "To hell with that!"
Děkuju mockrát!
čert is devil and spral is?
prát se - to brawl. therefore spral(past tense) is something like to beat it to the bundle.
Separate names with a comma.