české penize

Discussion in 'Grammar & Pronunciation' started by scrimshaw, Nov 26, 2006.

  1. scrimshaw

    scrimshaw Well-Known Member

    Chtěl bych se učit trošku o české penize.
    Kolik mince jsou?
    Znám tahle slova. Korun, pětistovka. Nic moc, že ano.

    My ve spojených statech máme
    penny, nickel, dime, quarter, half dollar==mince
    papir= one dollar bill, five dollar bill, ten, twenty, fifty, hundred
     
  2. dp

    dp New Member

  3. GlennInFlorida

    GlennInFlorida Well-Known Member

    Don't know if there are any names for each coin or denomination (imagine there may be but, I have never heard them) however, coins are preferred for small transactions. I have even been asked for coins when trying to pay for a 57Kč purchase with a 100Kč bill.
     
  4. dp

    dp New Member

    coins
    (10h - desetník)
    (20h - dvacetník)
    50h - padesátník
    1 Kč - koruna
    2 Kč - dvoukoruna
    5 Kč - pětikoruna
    10 Kč - desetikoruna
    20 Kč - dvacetikoruna
    50 Kč - padesátikoruna

    bills
    100 Kč - stovka
    200 Kč - dvoustovka
    500 Kč - pětistovka
    1000 Kč - tisícovka
    2000 Kč - dvoutisícovka
    5000 Kč - pětitisícovka

    Spoken Czech:
    (10 h - deseťák)
    (20 h - dvacoš)
    50 h - padoš
    10 Kč - pětka
    20 Kč - dvě pětky
    50 Kč - půl sta
    100 Kč - kilo
    200 Kč - dvě kila
    500 Kč - pět kil, pětikilo, pětibába
    1000 Kč - litr, tác, klacek
    2000 Kč - dva litry, dva tácy, dva klacky
    ...
    20 000 Kč - dvacet litrů, dvacet táců, dvacet klacků, dvacet papírů
    ...
    1 000 000 Kč - mega
     
  5. eso

    eso Well-Known Member

    Spoken Czech:

    5 Kč - bůr/bůra
    1000 Kč - talíř
    1000000 - meloun
     
  6. MK

    MK Well-Known Member

    also in spoken Czech

    20 Kč - dvacka
    50 Kč - pade or pajdska

    Previously some bills got its name based on picture on it , these names are fading away now:

    100 Kč - Hradčany
    1000 Kč - Smetana

    change = drobné or drobáky (spoken Czech)

    It happened because they did not have enough change in cash register. They prefer when you give them 100+7 ( you get back 50 Kč - one bill or coin and they keep 7 Kč in coins) than 100 Kč (you get back 43 Kč - 4 coins) .
    One time I saw they had enough change in cash register so I asked why they had asked me for change. I got answer that it is really not enough change-such number of coins will last for half hour or so.
     
  7. scrimshaw

    scrimshaw Well-Known Member

    Děkuju za informace.
    Tak, kdybych byl v hospodě, kolik bych zaplatil (za/pro/na?) pivečko?
    A kdybych se zastavil na pumpu, kolik bych zaplatil pro litr?

    A prosim ještě jednu..kdybych byl v bance, a dám pokladník deset dolarú, kolik korunú mi dal zpět?
     
  8. eso

    eso Well-Known Member

    I'm not sure, because I'm not beer drinker, but I guess 13 - 40 Kč - it depends on pub and beer

    Average price is now 28 Kč/litr (benzín)

    Podrobná tabulka:
    [​IMG]

    Today's exchange rate is 21,40Kč/1 dollar so for 10$ you will get 214 give or take
     
  9. GlennInFlorida

    GlennInFlorida Well-Known Member

    Lots of neat stuff, guys
    Thanks
    BTW - I usually pay about 16 to 20 for a beer (draft) although I have seen it as high as 75 in some touristy places
     
  10. scrimshaw

    scrimshaw Well-Known Member

    To je zajimavé.
    Smenný kurs zaleží na ružné oblasty.
    Tak v směnarně dostám 214 korunů za svým deset dolarů.
    S těmi si bych mohl koupit osm litrů benzinu na pumpu, jeden pivičko v hospodě, a ještě budu mit nějaké haleři v kapse.

    Já také nepiju moc ale by to bylo zabavé navštěvovat růždilé hospůdky, ochutnat pár pivů, a slyšet pivní řeči.
    Raději bych ale viděl turistické mista, a jel výlet pěší.
    Hrozně bych si chtěl pronajmout kolo a ježdit po venkově.
    Hmmmm, hezké sen.
     
  11. MK

    MK Well-Known Member

    Kurz se liší směnárnu od směnárny. V bankách navíc účtují paušální poplatek. Ve směnárnách je to bez poplatku a mají lepší kurz. Nejvýhodnější kurz je v bankomatu (ATM), ale tam je také paušální poplatek.
     
  12. Howard

    Howard Active Member

    Hi,

    What's the reason/logic behind 10 Kč = pětka and 100 Kč = kilo?
     
  13. wer

    wer Well-Known Member

    That's related to reform of currency under Franz Joseph I. Zlatý (Gold, gulden) was replaced with koruna (Krone, crown). The exchange rate was 1 zlatý = 2 koruny, i.e. 5 zlatých = 10 korun.
    Ahem, good question. Maybe because 1 kg = 100 dag.
     
  14. Howard

    Howard Active Member

    Thanks wer!
     
  15. eso

    eso Well-Known Member

    I read theory, that during Nazi occupation were valid both Czech koruna and Reich mark with rate 10:1, so 1000 (kilo) Kč corresponded to 100 marks.
     
  16. Howard

    Howard Active Member

    Thanks eso!
     
  17. Karel_lerak

    Karel_lerak Well-Known Member

    Not tired from my corrections yet? :)
     
  18. scrimshaw

    scrimshaw Well-Known Member

    Hele Karle
    V žádem připadě, pravě naopak!
    Vždy jsem moc rád když tady nacházím spravy.
    Jínak nevím zda to, co píšu je čitelný.Jsem byl tady v bytě na děštivý den uklížení, proto moc káždý přispěvek přivítám. :D
     
  19. scrimshaw

    scrimshaw Well-Known Member

    Žádnem
    Takhle se také učím nové slovesa.
    zbudit=

    Po takovou chutnou večere v tuhle restaurace, divím se, že ještě mi zbudí peníze.
    Zbytek haleří, které mám v kapce budu potřebovat pro jízdenku domů. vlakem.

    Zbudit není ve mem slovniku.
     
  20. alenastef

    alenastef Well-Known Member

Share This Page