kdybych by

Discussion in 'Grammar & Pronunciation' started by scrimshaw, Jul 28, 2007.

  1. scrimshaw

    scrimshaw Well-Known Member

    Kdybych by si uvědomil, že jsi tehdy tam, šel bych také.
    If I had been aware that you were going to be there, I would have gone too?
     
  2. Karel_lerak

    Karel_lerak Well-Known Member

    Kdybych (byl) věděl, že tam chceš jít, šel bych (tam) také.
    be going to be there - mít v plánu se něčeho zúčastnit, chtít někam jít
     
  3. scrimshaw

    scrimshaw Well-Known Member

    Kdybych věděl, že on tam bude, nešel bych. Snažim se mu vyhnout.

    Kdybych odešel včas, přešel bych u Marušky s časem nazbytu.
    Kdyby nebyli kdyby, nikdy nebili chyby.
    Kdybych byl tebou, šel bych hned k ni s krabici čokoládů a řekl bych jí, že je ti líto.
    Kdybych byl to věděl, přinesl bych víc jidlo.
    Kdybysme věděli, že jsi měli v plánu tam být, šli bysme tam také.
    Zučastnila bych s tím, kdybych tam byl já? Půjdu tam, jestli chceš.
    Nejmeně co mohu udělat je nabidnout mravní podporu.
    Díky Petr, to je přesně co potřebuji. Trošku mravní podpora by mě hodné pomohla. Víš jak nenavidím mluvit před davých.
     
  4. Karel_lerak

    Karel_lerak Well-Known Member

    já bych
    ty bys
    on, ona, ono by
    my bychom
    vy byste
    oni by
     
  5. Eleshar

    Eleshar Well-Known Member

    já bych
    ty bys
    on by
    my bychom
    vy byste
    oni by

    BUT

    já bych se/si
    ty by ses/sis (never "ty bys se"!!!!)
    on by se
    my bychom se
    vy byste se
    oni by se

    Accordingly "kdybych se/si, kdyby ses/sis,..." and "abych se/si, aby ses/sis"
    It is only with reflexive pronouns.
     
  6. scrimshaw

    scrimshaw Well-Known Member

    Zučastnil bych se tam jen jestli souhlasíš tam jít také, abys mi nabídnout morální podporu.
    To by mi skutečně pomohlo. Víš jak nenávidím mluvení před davy.
    Odejdeme-li brzy, možná budeme mít dost času tam objednat.
    Máš v plánu tam jít? Chceš-li, tam půjdu s tebou, abych ti dal morální podporu.
    To je to nejmenší, co mohu udělat.

    Kdyby ses rozhodl co chceš, nemuseli bychom pořád mít téhle diskuse.

    Šel bych s tebou k Marušce jestli chceš. Možná bychom jí měli vzít velké krabice čokoládů. To bychom mohli. To je dobrý napad.
    Doufám, že přijmne naše omluvu.
    Pospíchej, už jdeme pozdě. Měli bychom jet autem nebo vlakem.
    Raději bych jel vlakem. Je to snadší a rychlější.
     
  7. Karel_lerak

    Karel_lerak Well-Known Member

    snadný, snadnější/snazší, nejsnadnější/nejsnazší
     

Share This Page