| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
milton
Senior Member
Joined: 08 Nov 2005
Posts: 143
Location: Vysehrad
|
 Posted: 04-Jan-07 12:01 |
 |
|
I'm sorry but you've dialed the wrong number. Stepan doesn't work for this company anymore. Can I give you his forwarding number?
BTW, if the translation in czech sounds silly... then by all means, juice it up, modify it, make it sound nice whatever. Just tell me how a czech person would normally convey the sentences above.
Thanks in advance.
S pozdravem,
Milton |
|
| Back to top |
|
 |
eso
Senior Member
Joined: 27 Jan 2006
Posts: 1692
Location: Kladno/Prague
|
| Posted: 04-Jan-07 12:05 |
|
|
| milton wrote: |
I'm sorry but you've dialed the wrong number. Stepan doesn't work for this company anymore. Can I give you his forwarding number?
|
Je mi líto, ale máte špatné číslo. Štěpán tady už nepracuje. Chcete jeho nové číslo?
_________________
When in trouble or in doubt,
run in circles scream and shout. |
|
| Back to top |
|
|
|
