 |
 |
|
| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
bonjoeryan
New Member
Joined: 25 Feb 2007
Posts: 2
Location: Brazil(Taiwan)
|
|
| Back to top |
|
 |
wer
Senior Member
Joined: 16 Nov 2005
Posts: 1636
Location: East Bohemia
|
 Posted: 26-Feb-07 1:16 |
 |
|
I googled this one:
Amor é fogo que arde sem se ver,
é ferida que dói e não se sente;
é um contentamento descontente,
é dor que desatina sem doer;
é um não querer mais que bem querer;
é solitário andar por entre a gente;
é nunca contentar-se de contente;
é um cuidar que ganha em se perder;
é querer estar preso por vontade;
é servir a quem vence o vencedor;
é ter com quem nos mata lealdade.
Mas como causar pode seu favor
nos coraçães humanos amizade,
se tão contrário a si é mesmo Amor?
Milovat – planout je neviditelně,
poraněn být a ranou netrpět,
v poklidném spočinutí zesmutnět,
znát zmatek, který do radosti velne,
nežádat nic, než milost lásky věrné,
samoten vřavou ulic procházet,
nalézat šťestí, ztráceti je hned
a v prohrách svých nic neviděti černě;
přijímat svolně pouta věznící,
zvítěziv, dát se láskou zotročiti,
zachovat věrnost tomu, kdo tvůj kat.
Jak ve srmtelných srdcích najít chci
souladnost, kterou láska zdá se býti,
když všechno v ní je sám svůj protiklad? |
|
| Back to top |
|
|
bonjoeryan
New Member
Joined: 25 Feb 2007
Posts: 2
Location: Brazil(Taiwan)
|
| Posted: 27-Feb-07 2:39 |
|
|
Thanks 
I will post czech version on the picture,
because she is from Czech Republic  |
|
| Back to top |
|
|
Zeisig
Senior Member
Joined: 14 Jul 2005
Posts: 459
|
| Posted: 27-Feb-07 7:09 |
|
|
Milovat – planout je neviditelně,
poraněn být a ranou netrpět,
v poklidném spočinutí zesmutnět,
znát zmatek, který do radosti velne,
nežádat nic, než milost lásky věrné,
samoten vřavou ulic procházet,
nalézat štěstí, ztráceti je hned
a v prohrách svých nic neviděti černě;
přijímat svolně pouta věznící,
zvítěziv, dát se láskou zotročiti,
zachovat věrnost tomu, kdo tvůj kat.
Jak ve smrtelných srdcích najít chci
souladnost, kterou láska zdá se býti,
když všechno v ní je sám svůj protiklad? |
|
| Back to top |
|
|
|
|
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
