| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
lyn
New Member
Joined: 10 Apr 2007
Posts: 3
Location: phils
|
 Posted: 10-Apr-07 7:28 |
 |
|
hi im just new in this forum.can you please help me to translate ds in your native lang. "thank you for visiting philippines.hope to see you again my dear handsome friend.always think of me."  
I want to meet new friends from this site
My email add: lyn_ohlei@yahoo.com.ph |
|
| Back to top |
|
 |
doman
Senior Member
Joined: 21 Jan 2007
Posts: 292
Location: Hanoi. VN
|
| Posted: 10-Apr-07 9:05 |
|
|
Hello Lyn !
You're welcome !
Which native language do you want to translate ? 
_________________
"Vlk zmrzl, zhltl čtvrthrst zrn."
Doman je doma ! |
|
| Back to top |
|
|
lyn
New Member
Joined: 10 Apr 2007
Posts: 3
Location: phils
|
| Posted: 10-Apr-07 9:44 |
|
|
oopps sorry pal..Czech.(language)
thanks for reply.XOXOc",) |
|
| Back to top |
|
|
doman
Senior Member
Joined: 21 Jan 2007
Posts: 292
Location: Hanoi. VN
|
| Posted: 10-Apr-07 11:14 |
|
|
| lyn wrote: |
| thank you for visiting philippines. |
Dekuji za Filipiny navstevování.
| lyn wrote: |
| hope to see you again my dear handsome friend. |
Doufam ze budu se setkat s tebou zase, ty muj mily muzny.
| lyn wrote: |
| always think of me." |
Porad na me mysli, prosim te !
Wow, he is lucky Czech ! 
_________________
"Vlk zmrzl, zhltl čtvrthrst zrn."
Doman je doma ! |
|
| Back to top |
|
|
Karkulka
Member
Joined: 25 Mar 2007
Posts: 35
Location: Brussel, Belgium
|
| Posted: 10-Apr-07 15:58 |
|
|
| lyn wrote: |
hi im just new in this forum.can you please help me to translate ds in your native lang. "thank you for visiting philippines.hope to see you again my dear handsome friend.always think of me."
I want to meet new friends from this site
My email add: lyn_ohlei@yahoo.com.ph |
I´d improve that translation into Czech by Doman a bit, if he does not mind.
thank you for visiting philippines.
Diky za navstevu Filipin.
hope to see you again my dear handsome friend.
Doufam ze se znovu uvidime, muj mily hezky priteli.
always think of me.
Porad na me mysli. or, in better Czech - Nezapomen na mne. (don´t forget me)
_________________
Czech living in Belgium.. |
|
| Back to top |
|
|
doman
Senior Member
Joined: 21 Jan 2007
Posts: 292
Location: Hanoi. VN
|
| Posted: 10-Apr-07 18:03 |
|
|
| Karkulka wrote: |
I´d improve that translation into Czech by Doman a bit, if he does not mind. |
Vubec NE !  Mam velkou radost kdyby nekdo mi opravoval(a) !
Ale ja vim ze moje Cestina bude perfektni na... pristi stoleti. 
_________________
"Vlk zmrzl, zhltl čtvrthrst zrn."
Doman je doma ! |
|
| Back to top |
|
|
Karkulka
Member
Joined: 25 Mar 2007
Posts: 35
Location: Brussel, Belgium
|
| Posted: 10-Apr-07 21:48 |
|
|
| doman wrote: |
Vubec NE ! Mam velkou radost kdyby nekdo mi opravoval(a) !
Ale ja vim ze moje Cestina bude perfektni na... pristi stoleti. |
Cestina je strasne tezka rec Drzim palce.
_________________
Czech living in Belgium.. |
|
| Back to top |
|
|
lyn
New Member
Joined: 10 Apr 2007
Posts: 3
Location: phils
|
| Posted: 11-Apr-07 12:52 |
|
|
| thank you very much Karkulka,and Doman , really appreciate:wink: |
|
| Back to top |
|
|
|
