ENG > CZ i would really appreciate it

Discussion in 'General Language' started by tommy_w25, Dec 2, 2008.

  1. tommy_w25

    tommy_w25 New Member

    I would like to write this sms to my girlfriend who is unwell… if someone could translate for me that would be great.

    Ahoj Sarka,
    I hope you are feeling better today and got to work safely.
    I really look forward to holding you in your sleep again tonight.
    Let me know if you need anything.
    Tom
     
  2. alomem

    alomem Member

    Ahoj Sarka,
    AHOJ ŠÁRKO,

    I hope you are feeling better today and got to work safely.
    DOUFÁM, ŽE JE TI DNES LÉPE A ŽE JSI SE DOSTALA V POŘÁDKU DO PRÁCE.

    I really look forward to holding you in your sleep again tonight.
    MOC SE TĚŠÍM NA TO, AŽ TĚ BUDU V NOCI OPĚT DRŽET

    Let me know if you need anything.
    POKUD BUDEŠ COKOLIV POTŘEBOVAT, DEJ MI VĚDĚT

    Tom
     
  3. tommy_w25

    tommy_w25 New Member

    thank you very much
     

Share This Page