My Czech Republic Home
Cerca su My Czech Republic

 Forum Member Login

 Come usare il forum  Check your private messagesCheck your private messages  Profile  Search Forums  FAQ  Aiuto  Chat

Register for free!

Tastiera ceca

 
Post new topic   Reply to topic    Forum Index -> La lingua ceca
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Ulisse
Senior Member


Joined: 02 Feb 2006
Posts: 570
Location: Italia

PostPosted: 30-Jul-09 14:10  Reply with quote

Ciao. So che sara' difficilissimo avere risposte in merito, visto che non mi risultano esserci milioni di italiani mattacchioni che studiano il ceco.
Qualcuno sa dove si può trovare una tastiera ceca? Non una tastiera vera e propria. Intendo dire quei foglietti plastici con su serigrafate le lettere ceche, che si mettono sulla tastiera italiana e consentono di individuare meglio i caratteri cechi.
Non so, forse Vturchi che è un tecnico e studia ceco potrebbe darmi un suggerimento.
Altrimenti avevo considerato l'ipotesi di prendere della carta adesiva e di contrassegnare i vari tasti scrivendo le corrispondenti lettere ceche. Ma temo che mi si impiastricci tutta la tastiera del portatile Very Happy
Back to top
View user's profile Send private message
pierre
Senior Member


Joined: 31 Jul 2005
Posts: 1120
Location: italia

PostPosted: 02-Aug-09 18:16  Reply with quote

suggerisco la seconda ipotesi, mi sembra fattibile, economica e funzionale.
Altrimenti, ora che vai in RC, comprati un portatile, costano come qui. forse qualcosa meno.
Back to top
View user's profile Send private message
vturchi
Senior Member


Joined: 23 Aug 2006
Posts: 203
Location: Ancona, Italy

PostPosted: 16-Sep-09 14:13  Reply with quote

scusate, negli ultimi tempi sono stato 1 po' assente...il tempo è tiranno!!
concordo con quanto detto da pierre (x l'ipotesi economica), nn mi risulta ci siano in commercio in italia maskerine di questo tipo....eventualmente + facile trovarle quando passi in rep ceca da applicare su pc con tastiera "standard", ma penso sempre meglio la soluzione individuale, creatività e costo praticamente zero!!

la seconda soluzione proposta da pierre la vedo 1 po' costosa....a meno ke nn ci serva acquistare 1 nuovo pc!! Laughing
ma poi ti ritroveresti lo stesso problema al contrario avendo a ke fare con 1 diabolica tastiera ceca.....parlo x esperienza!!
Back to top
View user's profile Send private message MSN Messenger
martina72
Senior Member


Joined: 02 Apr 2008
Posts: 1048

PostPosted: 16-Sep-09 15:05  Reply with quote

Io mi sono disegnata sul cartoncino uno schemino della tastiera con i caratteri cechi ( √® possibile trovarlo anche sul web, basta digitare "ńćesk√° kl√°vesnice" e cerca immagini)

Basta metterlo davanti al pc e scrivere un pochino in ceco per memorizzare i tasti Wink
Back to top
View user's profile Send private message
Ulisse
Senior Member


Joined: 02 Feb 2006
Posts: 570
Location: Italia

PostPosted: 16-Sep-09 19:24  Reply with quote

vturchi wrote:

ma poi ti ritroveresti lo stesso problema al contrario avendo a ke fare con 1 diabolica tastiera ceca.....parlo x esperienza!!


Concordo pienamente con te! Mi e' capitato di usare il PC delle mie amiche ceche e devo dire che e' una vera impresa scrivere con la loro tastiera Very Happy
Back to top
View user's profile Send private message
Ulisse
Senior Member


Joined: 02 Feb 2006
Posts: 570
Location: Italia

PostPosted: 16-Sep-09 22:26  Reply with quote

martina72 wrote:
Io mi sono disegnata sul cartoncino uno schemino della tastiera con i caratteri cechi ( √® possibile trovarlo anche sul web, basta digitare "ńćesk√° kl√°vesnice" e cerca immagini)

Basta metterlo davanti al pc e scrivere un pochino in ceco per memorizzare i tasti Wink


Questa mi sembra la soluzione migliore Very Happy
La sto utilizzando da qualche tempo e mi trovo bene. La trovo utile perche' consente anche di allenare la mente. La ricerca, volta per volta delle lettere, all'inizio puo' sembrare laboriosa ed impegnativa. Poi pero' il cervello inizia a memorizzare la posizione dei caratteri e si arriva al punto che si puo' scrivere senza vedere sul cartoncino.
Bel sistema! Grazie Martina del suggerimento che mi avevi gia' dato tempo fa! Spero sia utile anche ad altri! Very Happy
Back to top
View user's profile Send private message
martina72
Senior Member


Joined: 02 Apr 2008
Posts: 1048

PostPosted: 17-Sep-09 7:15  Reply with quote

Io ho difficoltà a ricordarmi la Y e Z che sono invertite. A volte scrivo e mi dimentico di avere inserita la tastiera ceca e devo sempre riscrivere le parole con y o z, che rottura. Ma perchè quelle due lettere sono invertite mentre tutte le altre sono uguali come sulla tastiera italiana?
Back to top
View user's profile Send private message
Lorenzo
Moderator


Joined: 16 Jun 2002
Posts: 319
Location: Prague

PostPosted: 17-Sep-09 7:37  Reply with quote

Le tastiere italiane utilizzano il sistema QUERTY (nome ottenuto dalla combinazione delle prime 6 lettere della seconda riga di tasti), mentre in Repubblica Ceca ed altri paesi in Europa centrale si utilizza il sistema QUERTZ. Forse mi sbaglio, ma questa differenza credo derivi dal fatto che una delle due tastiera ha adottato il layout tradizionale delle macchine da scrivere, mentre l'altra no.
Back to top
View user's profile Send private message MSN Messenger
martina72
Senior Member


Joined: 02 Apr 2008
Posts: 1048

PostPosted: 17-Sep-09 7:49  Reply with quote

Grazie per la spiegazione! Razz
Back to top
View user's profile Send private message
Lorenzo
Moderator


Joined: 16 Jun 2002
Posts: 319
Location: Prague

PostPosted: 17-Sep-09 10:13  Reply with quote

Nen√≠ "Y"ańć Very Happy
Back to top
View user's profile Send private message MSN Messenger
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Forum Index -> La lingua ceca All times are GMT
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group

Terms and Conditions - Privacy Policy

Copyright © 1998-2012 Local Lingo s.r.o..