My Czech Republic Home
Search My Czech Republic

 Community Message Boards Member Login
 Guidelines   Check your private messagesCheck your private messages  Profile  Search Forums  FAQ  Help  Chat Register for free!

Looking for Rakita or Pavlik/Pavlick relatives

 
Post new topic   Reply to topic    Forum Index -> Looking for Ancestors
View previous topic :: View next topic  
Author Message
mrsjenkins525
New Member


Joined: 07 Sep 2009
Posts: 2
Location: New Jersey, USA, North America

PostPosted: 07-Sep-09 16:25  Reply with quote

Ahoj/Hello!

My great grandmother, Anna Rakita, was born in Hungary, but she lived in Prague. My great grandfather Stephan Pavlik(name may have been spelled wrong on the Kron Prinzessin Cecilie ship) was born in prague. I am looking for any relatives with those same last names. We were told that when stephan came over... he left family in czech. We all speak a crazy mixture of czech, slovakian, austrian, and hungarian...... and 100 years have gone by... so relatives can pretty much be anywhere in the world. They both took the ship from Bremem to New York, USA and lived in Pennsylvania. If you have a similar last name, or anyone you know has a similar last name, please let us know!!! We'd love to meet new family!!!

Thanks so much!!! / Děkuji

-Hallie
_________________
Dobry Den!
Back to top
View user's profile Send private message Yahoo Messenger
fking
New Member


Joined: 14 Jun 2009
Posts: 2
Location: Czech republic

PostPosted: 11-Sep-09 18:33  Reply with quote

Name Pavlík or Pavlik is pretty common in Czech republic. Links bottom shows me almost 900 names of Pavlík and almost 550 of Pavlíková in Czech republic.
Try this link for some connections - http://seznam.1188.cz/?forceUTF8=%E2%98%BA&q=Pavl%C3%ADk&x=45&y=25 (two pages) or this for women http://seznam.1188.cz/?q=Pavl%C3%ADkov%C3%A1&x=36&y=23.
This link is for namě with short i (instead í) - http://seznam.1188.cz/?q=Pavlikov%C3%A1&x=50&y=21 or http://seznam.1188.cz/?q=Pavlik&x=53&y=31.
They are list of phone numbers. There are name, address, telephone number. The blue bottom shift you to a map. Green on the bottom to the further page. On left side are regions with number of the name wearers.
Not easy choise. So - good luck!!!
Karel
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website
Sova
Moderator


Joined: 05 Jan 2004
Posts: 1500
Location: NY, USA

PostPosted: 22-Sep-09 15:11  Reply with quote

Rakita seems to be a rare name in the Czech Republic. Here is a link to the only two entries in the Czech phone book, one in Prague, one in a village in Moravia.
Back to top
View user's profile Send private message
wer
Senior Member


Joined: 16 Nov 2005
Posts: 1700
Location: East Bohemia

PostPosted: 24-Sep-09 16:37  Reply with quote

The form Rakita is rare because of its non-Czech spelling. Czech form is Rokyta and it is quite common surname. Rokyta is archaic term form for sallow/willow or for a palm tree. In modern Czech, it is used only as a surname or in derived local names (Rokytná, Rokytnice, Rokycany…).
The Slovak counterpart Rakyta is still in common use in its original meaning. The Polish form is Rokita.
The Slovak form is used even in some Moravian dialects.
Naturally, the usage of the surnames is not limited to the place of its origin, so all the forms could appear in any part of Central Europe.

The form Rakita is either some strange mix of Slovak and Polish, or some archaic/dialectal spelling, or adjustment of original Rakyta to foreign (English?) spelling.

Female forms of the surname takes “-ová” instead of the final “-a”.



Pavlík is diminutive of Pavel which is Czech for Paul. Pavlíček is diminutive of Pavlík, i.e. double dimunitive of Pavel. Both Pavlík and Pavlíček are common surnames. Female forms are Pavlíková and Pavlíčková respectively.

Pavlick is either foreign (English, German?) spelling of Pavlík, or mispelling of Pavlíček, or mispelling of Pavlický. Pavlický (female form Pavlická) is common surname meaning “comming from Pavlice”. Pavlice is common local name based on the name Pavel.
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Forum Index -> Looking for Ancestors All times are GMT
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
    RSS Help

Terms and Conditions - Privacy Policy

Copyright © 1998-2016 Local Lingo s.r.o.