Ciao Pedro. Io purtroppo non sono in grado di darti una risposta esatta :? Credo che non si dovrebbe usare nelle mail o sms ma tra gli amici può capitare. (Scusa ma perchè non chiedi a questa tua amica?) Spesso viene storpiato (nazdarek). Nazdar significa "salve/ciao" se lo usi per salutare ma vuol dire anche "accidenti" quando è usato come esclamazione. In questo caso la pronuncia deve essere secca, senza accento sulla seconda sillaba.