Kryštof,,,,,,, Cyrano

Discuss Czech film, music, TV and other media. Share info on movies filmed in the Czech Republic.

Moderators: Sova, gementricxs, Jeff

User avatar
The Animal
Senior Member
Posts: 459
Joined: 11-Nov-06 5:13
Location: The Permian Basin. Black Gold, Texas Tea

Kryštof,,,,,,, Cyrano

Postby The Animal » 16-Jul-10 4:18

Ahoj, můžete mi tohle přeložit? Zbožnuji this song, it is real dobrě. Basicaly what does this song mean? Děkuji. :wink:

http://www.youtube.com/watch?v=yVJBMYbI ... re=related
Děkuji Na shledanou ''The Animal'' The Lord is My Shepherd. Jmenuji se Jody

Kryštof http://www.youtube.com/watch?v=yVJBMYbI ... re=related
wer
Senior Member
Posts: 1700
Joined: 17-Nov-05 0:52
Location: East Bohemia

Postby wer » 16-Jul-10 16:31

The Animal wrote:Basicaly what does this song mean?

BASICally it could be done this way:

Code: Select all

10 INPUT "How many lines do you want: ", N
20 FOR I = 1 TO N
30 PRINT "You are ";
40 PRINT RandomNonsense
50 NEXT I
60 END


You are sugar and salt,
you are nothing,
you are more,
you are joy,
you are pain,
you are everything I have at the bottom of my spoon.

You are angel and a cold sore on my lip,
You are good luck as when Baník¹ defeats Sparta² and also a nail behind my eyelid.

You are a cigarette lighting in the darkness,
you are a novel written in one simple sentence,
you are an aria with two fingerings,
you are the last breathing out and the eternal breathing in.

You are a shiver in my spine,
you are a queue in Tesco store,
you are a book of wisdom and rubbish.

You are…

Well, I’m already sick of the translation. :D

¹ a football (soccer) team from Ostrava
² a football (soccer) team from Prague
User avatar
The Animal
Senior Member
Posts: 459
Joined: 11-Nov-06 5:13
Location: The Permian Basin. Black Gold, Texas Tea

Postby The Animal » 18-Jul-10 6:01

Děkuji Wer for your help. :wink: It means alot :!:
Děkuji Na shledanou ''The Animal'' The Lord is My Shepherd. Jmenuji se Jody



Kryštof http://www.youtube.com/watch?v=yVJBMYbI ... re=related
User avatar
Sova
Moderator
Posts: 1500
Joined: 05-Jan-04 7:01
Location: NY, USA

Postby Sova » 29-Jul-10 16:50

wer wrote:BASICally it could be done this way:

Code: Select all

10 INPUT "How many lines do you want: ", N
20 FOR I = 1 TO N
30 PRINT "You are ";
40 PRINT RandomNonsense
50 NEXT I
60 END


Hilarious, wer!
User avatar
Alexx
Senior Member
Posts: 1187
Joined: 12-May-07 7:13
Location: Karviná & Praha, Czech Republic

Postby Alexx » 29-Jul-10 16:54

:-) Similar concept as Manu Chao - Me gustas tu.
I cesta může být cíl.
The journey is the goal.

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest