Anniversari

Per discutere di usi e costumi, tradizioni, festività e libri cechi, e dello stile di vita ceco.

Moderators: Dana, Lorenzo

User avatar
pierre
Senior Member
Posts: 1120
Joined: 31-Jul-05 19:50
Location: italia

Anniversari

Postby pierre » 29-Sep-10 15:10

Quest’ anno è il ventennale della morte di Ivan Blatny (1919-1990)
Ivan Blatny è stato uno dei più interessanti, ma assai trascurato purtroppo, tra i poeti ceki dell’ epoca moderna. Nacque a Brno nel 1919 e morì in Inghilterra nel 1990. Blatny è stata una delle figure centrali della cultura d'avanguardia, al fianco del pittore e poeta, Jiri Kolar, e il pittore Kamil Lhotak. Quando i comunisti salirono al potere nel 1948 cercò l’ esilio in Gran Bretagna. Negli anni che seguirono la sua salute mentale progressivamente peggiorò fino alla diagnosi di schizofrenia paranoie e trascorse la maggior parte del resto della sua vita in diversi ospedali psichiatrici in Inghilterra.

Image
Last edited by pierre on 30-Sep-10 18:45, edited 1 time in total.
User avatar
pierre
Senior Member
Posts: 1120
Joined: 31-Jul-05 19:50
Location: italia

Postby pierre » 29-Sep-10 20:17

Non sono assolutamente in grado di leggere le sue poesie in ceko e tanto meno tradurlo, per fortuna lui è stato tradotto in inglese e Blatny ha scritto anche molte poesie in inglese.

Me ne piacciono parecchie, ma questa secondo me non è male. Ho provato a tradurla dall' inglese e sicuramente ho fatto una porcata di lesa maestà. Chiedo venia in anticipo :oops:

Il conte

Il conte lasciò il castello
e andò nella borgata dei rumori
stanco della solitudine.
Stanco di camminare nel parco dei cervi,
ha bisogno di suoni forti, e di parlare,
stanco di giocare a scacchi.

E quando lui è saturo di claxons,
di automobili, taxi,
allora lui è contento e torna.
Ancora una volta il relax
sovrasta il popolo chiassoso,
che fortuna avere il conte.
User avatar
martina72
Senior Member
Posts: 1048
Joined: 02-Apr-08 17:13

Postby martina72 » 30-Sep-10 18:28

Un personaggio molto interessante!!
User avatar
pierre
Senior Member
Posts: 1120
Joined: 31-Jul-05 19:50
Location: italia

Postby pierre » 04-Oct-10 12:25

150 anni or sono nasceva Alfons Maria Mucha (Ivančice, 24 luglio 1860 – Praga, 14 luglio 1939) è stato un pittore e scultore ceco. È stato uno dei più importanti artisti dell'Art Nouveau.

Image

Image
User avatar
pierre
Senior Member
Posts: 1120
Joined: 31-Jul-05 19:50
Location: italia

Postby pierre » 17-Nov-10 14:47

Ieri era l' anniversario di una rivoluzione importantissima che aveva avuto inizio nel 1989: sametova revoluce in lingua ceca e nezna revolucia in lingua slovacca ovvero la rivoluzione di velluto.
Cominciò il 16 novembre 1989 con una manifestazione studentesca pacifica a Bratislava. Il giorno dopo, manifestazione analoga e non violenta fu caricata dalla polizia a Praga.

Image

Image

Image
User avatar
martina72
Senior Member
Posts: 1048
Joined: 02-Apr-08 17:13

Postby martina72 » 17-Nov-10 15:08

Ieri abbiamo ricordato anche il 200° anniversario della nascita di Karel Hynek Macha, il più importante rappresentante del romanticismo ceco.

Image

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests