mazec ???

For all posts related to the Czech language that don't fit into one of the forums below. Visit our sister site <a href="http://www.locallingo.com" target="_blank">locallingo.com</a> for lots of info on the Czech language!

Moderators: Sova, gementricxs, Local Lingo

User avatar
Yerusalyim
Senior Member
Posts: 118
Joined: 07-Mar-08 11:26
Location: Germany and sometimes Czech

mazec ???

Postby Yerusalyim » 28-Jun-11 0:46

Hey, can ya help me translate...the wife was telling me about a dream she had...she used the terms...divoky and mazec...she doesn't know how to say these words in English and the google translator seems lost...help a brother out.
Sometimes "stupid" is not an insult, but a diagnosis.
User avatar
Alexx
Senior Member
Posts: 1187
Joined: 12-May-07 7:13
Location: Karviná & Praha, Czech Republic

Postby Alexx » 28-Jun-11 9:10

divoky is pretty simple, I think english "wild" is fitting in both "wild animal" or "wild party".

"Mazec" is what you say when something was "crazy", "cool", "hellofaparty"
I cesta může být cíl.
The journey is the goal.
User avatar
Yerusalyim
Senior Member
Posts: 118
Joined: 07-Mar-08 11:26
Location: Germany and sometimes Czech

Postby Yerusalyim » 28-Jun-11 14:58

thanks.
Sometimes "stupid" is not an insult, but a diagnosis.
User avatar
Alexx
Senior Member
Posts: 1187
Joined: 12-May-07 7:13
Location: Karviná & Praha, Czech Republic

Postby Alexx » 28-Jun-11 17:17

For such phrases in english we have urbandictionary.com, however for other languages it is tricky :-).
I cesta může být cíl.

The journey is the goal.

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests