My Czech Republic Home
Search My Czech Republic

 Community Message Boards Member Login
 Guidelines   Check your private messagesCheck your private messages  Profile  Search Forums  FAQ  Help  Chat Register for free!

Directory of Free Czech learning aids
Go to page 1, 2, 3  Next
 
Post new topic   Reply to topic    Forum Index -> Multimedia
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Ctyri koruny
Senior Member


Joined: 25 Aug 2008
Posts: 550

PostPosted: 04-Dec-09 20:31  Reply with quote

I am making a web page for useful things for learners of Czech.

So far this is what it looks like:

http://sites.google.com/site/czechdirectory/

What would you guys add to it? Any suggestions? Is the widget showing up in Czech?

It would be great if someone could tell me a good online monolingual Czech dictionary (that includes parts of speech?... and dare I dream.. example sentences? )


Last edited by Ctyri koruny on 04-Feb-10 14:54; edited 2 times in total
Back to top
View user's profile Send private message MSN Messenger
TomKQT
Senior Member


Joined: 24 Oct 2009
Posts: 97
Location: Frýdek-Místek, Czech Republic

PostPosted: 04-Dec-09 21:22  Reply with quote

Just a small bug - both the links under Modrá je dobrá are for the lyrics, the link to a Youtube video is missing Wink

Last edited by TomKQT on 04-Dec-09 21:35; edited 2 times in total
Back to top
View user's profile Send private message
Ctyri koruny
Senior Member


Joined: 25 Aug 2008
Posts: 550

PostPosted: 04-Dec-09 21:27  Reply with quote

Hee hee wupps! Thank you!

Fixed!
_________________
Představivost je důležitější než vědomosti.
Mám červenou tužku.
Directory of free Czech Learning aids:
http://sites.google.com/site/czechdirectory/
Back to top
View user's profile Send private message MSN Messenger
TomKQT
Senior Member


Joined: 24 Oct 2009
Posts: 97
Location: Frýdek-Místek, Czech Republic

PostPosted: 04-Dec-09 21:35  Reply with quote

Here is an online dictionary of Czech synonyms:
http://www.slovnik-synonym.cz/

Not a really great one, but can maybe help.
Back to top
View user's profile Send private message
GlennInFlorida
Senior Member


Joined: 10 Apr 2005
Posts: 996
Location: Tampa Florida USA

PostPosted: 04-Dec-09 22:50  Reply with quote

I like this dictionary

http://www.slovnik.cz/

your web page is neat!
_________________
"Life is a banquet... and most poor suckers are starving to death!" - Auntie Mame
Back to top
View user's profile Send private message
Ctyri koruny
Senior Member


Joined: 25 Aug 2008
Posts: 550

PostPosted: 05-Dec-09 9:56  Reply with quote

I do like that one an awful lot, but I've had problems with it in the past, especially when it comes to choosing the right word, so I'd like a Czech-czech dictionary for the "everyone else" section so that people can Czech (ho ho! I meant to write "Check") the explanation of what they are saying.

And Tom that is a cool website but I don't know how useful Thesauruses are until one is proficient and writing a dissertation! I probably use thesaurus.com every week, but in English of course, and it includes a dictionary definition.

Czech-czech dictionaries are unusual even in print form because for the most part Czech people rarely come across a Czech word they don' understand, unlike in English where it happens almost every day (800,000 English words)... but i KNOW i've seen one somewhere online!
Back to top
View user's profile Send private message MSN Messenger
wer
Senior Member


Joined: 16 Nov 2005
Posts: 1700
Location: East Bohemia

PostPosted: 05-Dec-09 11:20  Reply with quote

There are many monolingual dictionaries of Czech. Only the on-line dictionaries are limited.

Use http://prirucka.ujc.cas.cz/ for grammar (orthography) and http://bara.ujc.cas.cz/psjc/ for explanation of meanings and examples of usage.

There is a lot of dictionaries of foreign words (slovník cizích slov), that is dictionaries of Czech words of foreign origin, e.g. http://slovnik-cizich-slov.abz.cz/.
Back to top
View user's profile Send private message
TomKQT
Senior Member


Joined: 24 Oct 2009
Posts: 97
Location: Frýdek-Místek, Czech Republic

PostPosted: 05-Dec-09 12:17  Reply with quote

Ctyri koruny wrote:

And Tom that is a cool website but I don't know how useful Thesauruses are until one is proficient and writing a dissertation! I probably use thesaurus.com every week, but in English of course, and it includes a dictionary definition.


It could IMHO be used similarly to a monolingual dictionary, in some cases. If someone doesn't understand some word, maybe he'll understand some of the synonyms of that word.
But of course, explanation of the meaning of the word is much better Wink
Back to top
View user's profile Send private message
Ctyri koruny
Senior Member


Joined: 25 Aug 2008
Posts: 550

PostPosted: 05-Dec-09 14:00  Reply with quote

TomKQT wrote:
Ctyri koruny wrote:

And Tom that is a cool website but I don't know how useful Thesauruses are until one is proficient and writing a dissertation! I probably use thesaurus.com every week, but in English of course, and it includes a dictionary definition.


It could IMHO be used similarly to a monolingual dictionary, in some cases. If someone doesn't understand some word, maybe he'll understand some of the synonyms of that word.
But of course, explanation of the meaning of the word is much better Wink


But the thing is that no two words ever mean the same thing, they always have different connotations and collocations. It's okay for a native speaker to use a thesaurus without any explanations or examples because they'll be choosing from words they've heard before, but for me i'm right back where I started with another word i'm not 100% sure of the meaning of or of how to use it.

If other learners disagree with me and think it's very useful then I'll put it up! I want the directory to be for everyone not just me Smile
_________________
Představivost je důležitější než vědomosti.
Mám červenou tužku.
Directory of free Czech Learning aids:
http://sites.google.com/site/czechdirectory/
Back to top
View user's profile Send private message MSN Messenger
Ctyri koruny
Senior Member


Joined: 25 Aug 2008
Posts: 550

PostPosted: 05-Dec-09 18:24  Reply with quote

Ctyri koruny wrote:
I am making a web page for useful things for learners of Czech.

So far this is what it looks like:

http://sites.google.com/site/czechdirectory/

What would you guys add to it? Any suggestions? Is the widget showing up in Czech?

It would be great if someone could tell me a good online monolingual Czech dictionary (that includes parts of speech?... and dare I dream.. example sentences? )


Updated! totally pimped out! http://sites.google.com/site/czechdirectory/

Have a look at this site for English teachers:

www.eslprintables.com

I know we'll never get that far, but if make something for yourself or someone else to help you learn Czech, why not share it? I have a special section for PDFs and JPEGs and you guys can send me anything you make and I'll put it there! (With your name of course Smile )

If anyone wants to join this as a collaborator say and i can give you edit rights.
Back to top
View user's profile Send private message MSN Messenger
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Forum Index -> Multimedia All times are GMT
Go to page 1, 2, 3  Next
Page 1 of 3

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
    RSS Help

Terms and Conditions - Privacy Policy

Copyright © 1998-2016 Local Lingo s.r.o.