My Czech Republic Home
Cerca su My Czech Republic

 Forum Member Login

 Come usare il forum  Check your private messagesCheck your private messages  Profile  Search Forums  FAQ  Aiuto  Chat

Register for free!

Anniversari

 
Post new topic   Reply to topic    Forum Index -> Cultura
View previous topic :: View next topic  
Author Message
pierre
Senior Member


Joined: 31 Jul 2005
Posts: 1120
Location: italia

PostPosted: 29-Sep-10 13:10  Reply with quote

Quest’ anno è il ventennale della morte di Ivan Blatny (1919-1990)
Ivan Blatny è stato uno dei più interessanti, ma assai trascurato purtroppo, tra i poeti ceki dell’ epoca moderna. Nacque a Brno nel 1919 e morì in Inghilterra nel 1990. Blatny è stata una delle figure centrali della cultura d'avanguardia, al fianco del pittore e poeta, Jiri Kolar, e il pittore Kamil Lhotak. Quando i comunisti salirono al potere nel 1948 cercò l’ esilio in Gran Bretagna. Negli anni che seguirono la sua salute mentale progressivamente peggiorò fino alla diagnosi di schizofrenia paranoie e trascorse la maggior parte del resto della sua vita in diversi ospedali psichiatrici in Inghilterra.



Last edited by pierre on 30-Sep-10 16:45; edited 1 time in total
Back to top
View user's profile Send private message
pierre
Senior Member


Joined: 31 Jul 2005
Posts: 1120
Location: italia

PostPosted: 29-Sep-10 18:17  Reply with quote

Non sono assolutamente in grado di leggere le sue poesie in ceko e tanto meno tradurlo, per fortuna lui è stato tradotto in inglese e Blatny ha scritto anche molte poesie in inglese.

Me ne piacciono parecchie, ma questa secondo me non è male. Ho provato a tradurla dall' inglese e sicuramente ho fatto una porcata di lesa maestà. Chiedo venia in anticipo Embarassed

Il conte

Il conte lasciò il castello
e andò nella borgata dei rumori
stanco della solitudine.
Stanco di camminare nel parco dei cervi,
ha bisogno di suoni forti, e di parlare,
stanco di giocare a scacchi.

E quando lui è saturo di claxons,
di automobili, taxi,
allora lui è contento e torna.
Ancora una volta il relax
sovrasta il popolo chiassoso,
che fortuna avere il conte.
Back to top
View user's profile Send private message
martina72
Senior Member


Joined: 02 Apr 2008
Posts: 1048

PostPosted: 30-Sep-10 16:28  Reply with quote

Un personaggio molto interessante!!
Back to top
View user's profile Send private message
pierre
Senior Member


Joined: 31 Jul 2005
Posts: 1120
Location: italia

PostPosted: 04-Oct-10 10:25  Reply with quote

150 anni or sono nasceva Alfons Maria Mucha (Ivančice, 24 luglio 1860 – Praga, 14 luglio 1939) è stato un pittore e scultore ceco. È stato uno dei più importanti artisti dell'Art Nouveau.



Back to top
View user's profile Send private message
pierre
Senior Member


Joined: 31 Jul 2005
Posts: 1120
Location: italia

PostPosted: 17-Nov-10 13:47  Reply with quote

Ieri era l' anniversario di una rivoluzione importantissima che aveva avuto inizio nel 1989: sametova revoluce in lingua ceca e nezna revolucia in lingua slovacca ovvero la rivoluzione di velluto.
Cominciò il 16 novembre 1989 con una manifestazione studentesca pacifica a Bratislava. Il giorno dopo, manifestazione analoga e non violenta fu caricata dalla polizia a Praga.





Back to top
View user's profile Send private message
martina72
Senior Member


Joined: 02 Apr 2008
Posts: 1048

PostPosted: 17-Nov-10 14:08  Reply with quote

Ieri abbiamo ricordato anche il 200° anniversario della nascita di Karel Hynek Macha, il più importante rappresentante del romanticismo ceco.

Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Forum Index -> Cultura All times are GMT
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group

Terms and Conditions - Privacy Policy

Copyright © 1998-2012 Local Lingo s.r.o..